土曜日, 11月 29, 2008

千山には、歴史と文化が隠れている




12月まで、もう少し。
年賀状や、クリスマスカードを書こうとするのだけれども、
結婚記念日や、家具の組み立ての為、
何も出来ていないのが、事実です。
おまけに、知ってはいると思いますが、
blogを書くことや、訪問も出来ていないんだ。

申し訳ございません。≦(._.)≧

少し前だけど、山に行って来たんだけれど、
そのことについて、書いていこうかな。

山は、秋を感じさせてくれる。
そんな、期待を持って、私は、千山へ、導かれました。
10円玉が、木に刺さり、私は、それが、気に障り。
縁起を担いで、いるのかしら?!


A little more until December.
It is true not to be made of anything because
of the assembly of the marriage anniversary and
furniture though it tries to write the New Year's card
and the Christmas card.
Additionally, blog cannot be written, and it visit though
it is thought that it is when knowing.

I am sorry. ≦(._.)≧

Let's write that though it went to the mountain a little ahead.

The mountain feels autumn.
I was led to Senzan(1000 mountains) with the expectation so.
Ten yen gem sticks in the tree, and I hinder the nature it.
Are you for good luck?!





空は、雨の後の光を感じて、地上に降りた雲のかけらを、
探し回って、山々を照らしてくれる。


The sky looks for the fragment of the cloud gotten off on
the ground feeling the light after rain, turns, and shines
on mountains.





山の上には、塔が建っています。
ここでは、遠い昔を感じる事が、出来ました。
歴史は古く、夢の如く、過ぎ去る日々を止める。
昔の人は、良くここまで、建物を造ったね!
関心は、隅々へと至る。


The tower has been built on the mountain.
Here, I was able to feel far old times.
The history stops every day when it passes away
old like the dream.
Men of old times built a structure here well.
The concern arrives at every corner.





龍は、心を清めてくれますね。
もちろん、水の神様ですもの。


The dragon purges one's heart.
Of course, the god of water is the one to have.





1つは、私のため、もうひとつは、みなさんの幸福と、
世界の平和を祈って、お祈りしました。


One prayed for peace of everybody in happiness and
the world by another one for me because it prayed.


From loved ume tyan

  (-_-)y- The history and the culture are hidden in Senzan.

22 件のコメント:

Marvin -The Hollow Hound さんのコメント...

We like your blog because you put so many interestng posts on plus photographs!

This was very good, Please do not worry about posting and commenting, we are all busy at this time of year.

You have a very busy life too!

As long as we hear from you now and again, that is good!

Your photos are lovely.

My Jeannie especially likes the one of the very old tree at the beginning.

love and many licks,
Marvin xxxxxx

and Jeannie xxxxxxxxxxx

Lacy さんのコメント...

w00f's Ume Tyan, beautiful pictures as usual...looks like its gonna snow here, but its to warm...

b safe,
~rocky~

Eduardo さんのコメント...

What beautiful pics Ume!
Hugs & Snugs
Eduardo the Snuggle Puggle

Joe Stains さんのコメント...

What wonderful photos as always!

Lorenza さんのコメント...

I hope you are having a great weekend!
Thanks for sharing those pictures!
Kisses and hugs
Lorenza

JAZZ AND DIXIE さんのコメント...

What a beautiful weekend we had up here in Tokyo! So many beautiful autumn leaves! I guess the area around Senzan must be beautiful too.
J&D

Maggie and Mitch さんのコメント...

What magnificent pictures! We love the first one of the clouds the best!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Scottie the 'cutie' さんのコメント...

Please don't feel bad for not posting often, Ume...we all understand! December is always a busy time for most people. Hope your weekend was a great one! Love your photos!

Scottie

Bae Bae さんのコメント...

Those picture are beautiful... December sure is busy time for lots of people

~ Bae

Simba さんのコメント...

Dropping by all the blogs to say a quick hello.

Simba x

umekotyan さんのコメント...

Thank you for a busy visit at the end of the year.
I also feel that there is time a little more.
The New Year's card cannot be written still.
I'm sorry. m( __ __ )m

umekotyan さんのコメント...

It is still a cloud after it rains though sees the snow.
With the autumn tint for the snow to approach ..so...

umekotyan さんのコメント...

The autumn tint is also beautiful, and not coming yet is regrettable.
However, the cold takes time.
The halo, and it goes, and it is wonderful friend in ume tyan who feels that it wants to visit. (ーー;)

from loved ume tyan

Eric さんのコメント...

Hello Ume. Don't feel bad, we are busy like you, everyone understands. The Pictures are gorgeous, We love your blog.

Wiry wags, Eric x x

umekotyan さんのコメント...

Thank you I slowly catch up with blog.
There is wonderful time with the friend. :D

from loved ume tyan

Kathryn and Ari さんのコメント...

What a gorgeous temple--especially the wood carving. Is it Shinto?

I can empathize with the business of the season: I am shocked every day by how quickly time is passing. It's hard for me to believe that the year is almost over. I think that is probably a good reminder to slow down and reflect on things more.

umekotyan さんのコメント...

It is near Shintoism.
It becomes teaching the Buddhism here.
In the Buddhism, Budda is revered.
In Shintoism, the god is revered.
The difference is very difficult.
And, the happiness at the spent time is reminder slowly.
It tries to recall this year, and to watch busy time.
And, it is related how to spend next year. :)

from loved ume tyan

Kodak the Eskie さんのコメント...

We enjoy visiting your blog because of your beautiful writing style and pictures. Wish you well this holiday season.

Hugs, Kodak

umekotyan さんのコメント...

Slowly, I write sentences.
Happy time is here. :D

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

梅子さん! こんにちは!

訪問が遅れて、すみません!!

12月に入ると、誰でも忙しいから、梅子さんはあまり考えすぎないように、マイペースで投稿すればいいと思います。

今、家族はシンガポールから来ていますので、私もちょっと忙しくなりました!ハハハハ!

素晴らしい写真、ありがとうございました! 日本の伝統的な所、外国人にとってはとても魅力があるのよ。さ、両親に日本の何を見せるかな。。。

では、忙しい12月のpowerを送ります!!イ~~~~  無理かな。。?

では、頑張りましょう!

Stardust さんのコメント...

あ! 忘れました!

車の事、慰めてくれて、ありがとうございました。。。

ハグ。。。

umekotyan さんのコメント...

スターダストさんこんにちは
返事が遅くなりごめんなさい
12月になると何かと忙しくなりますね
お許し下さい
power届きましたエネルギー補充完了
マイペースで頑張ります