月曜日, 11月 17, 2008

秋の散歩は、ume tyanにお任せさ




秋といえば、紅葉なんだけども、残念ながら、
季節感を、まだ、私は、味わってないな。

そんな、今日の散歩は、ume tyanにおまかせ。
私は、ただ、あなたの後ろを付いていく。


I must taste the sense of the season still to our regret though
it is an autumn tint as for autumn.

Such today's stroll is left to ume tyan.
I take side in your back.





池の横の細い道を、通り抜け。
どこに行くのかしら!?


Pass the narrow road on the side of the pond.
Where do you go??





鶏頭の花を、私に見せたかったんだわ。
それから、何をするのかしら?


I wanted to show me the flower of the cockscomb.
After that, what do you do?





細い道は、続いていく。
舗装も程々に、草が生えるものなのね。


The narrow road continues.
The one that grass grows in moderation as for pavement.





畑の真ん中で、ひとやすみ。
歩いた後には、休息も必要だね。

ume tyanは、何を見ているのかな。


Ume tyan recess at the center of the field.
It is necessary to take a rest after it walks.

What does ume tyan see?





私も、見てみる。

そして、青い空を眺めて、何を思う!
自然の幸せを、感じながら、今日も生きている。
赤い絆を、共に持ち、あなたとともに、姿は変われど、
場所は違えど、同じ時間を過ごしている。


I also see.

And, what is thought because the blue sky is looked at.
It is alive as the happiness of nature is felt today.
Red bonds are spent, and it has both, and the same time
is spent the place different the change of the appearance
with you.


From loved ume tyan

        (^_-)☆ The autumn walk to ume tyan.

16 件のコメント:

Ronin_The_Pug さんのコメント...

Again beautiful photos, Ume Tyan! Super!
Hugs!

Lacy さんのコメント...

w00f's Ume Tyan, dont no which pictures i likes better the one of food or ur scenery there...all of them are pawsome..

b safe,
~rocky~

Lorenza さんのコメント...

Looks like you had a nice walkie!
The scenary is beautiful!
Kisses and hugs
Lorenza

Maggie さんのコメント...

i wish i could go to Japan..
and meet u up

Snowball さんのコメント...

You have such a beautiful place to go for walks.

Luv
Snowball

Bae Bae さんのコメント...

Autumn looks beautiful on your side

~ Bae

Simba さんのコメント...

I hope you had a good weekend. The walk looks like fun.

Simba x

umekotyan さんのコメント...

I also am enjoying strolling with everybody.
Here, the chief is assumed to be ume tyan.
It gathers from the country of the world, and I am happy time.

umekotyan さんのコメント...

Of course, I like scenery of autumn.

umekotyan さんのコメント...

I run about the world while feeling the sky in autumn.
And, it introduces Japan.
The sky in Japan is still young, and the air of the country makes nature a friend.
The friend rules the world of sharing as with.
Dear friendship. :D

from loved ume tyan

Maggie and Mitch さんのコメント...

The pictures are just beautiful ume tyan! Mom loves the cockscomb! The color is so vibrant!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Eric さんのコメント...

That looks a lovely loooooooong walkies you had in the autumn sunshine! I was almost walking along with you..

Wiry wags, Eric xxx

umekotyan さんのコメント...

The time of a long stroll is time of long happiness.
Peacefully, I like it at the spent time.

umekotyan さんのコメント...

And, the flower with a red cockscomb teaches the coming in autumn.
Let's stroll together while feeling short time of autumn important. :D

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん!

ウメちゃんがやっと出ましたね!お久しぶり!!! 元気で良かったね!

秋の姿を写る写真は素晴らしいです!最初の写真は特にかわいい!農業の人達が頑張りましたね、本当に。

梅子さんの所って、暖かそうですね。いまさら聞いたら、恥ずかしいですが。。。すみません、梅子さんが住んでいる県ってどこですか。

初雪を迎えた長野は寒いですよ。冬本番の前に、梅子さんとウメちゃんが秋を沢山味わっておいてね!

では、楽しい3連休を!

umekotyan さんのコメント...

スターダストさん
暖かい日は、すばらしいですね。
常に暖かでしたら、とっても嬉しいんだけれど、冷たい雹が、降って来て、
寂しかったわね。

そして、私が住んでいるのは、兵庫県です。
南の方に位置する、淡路島。
四国との間にある島です。

長野県は、スキーや、温泉が有名ですね。もちろん、スキーには、雪が必要だわね。

3連休の初日、のんびりと、テレビを見ながら過ごしています。
スターダストさんも、すてきな、お休みを、お過ごし下さい:D

from loved ume tyan