火曜日, 1月 06, 2009

初詣に、私が託した事




みなさん、クリスマスから、お正月まで、家族との時間を、
大切に過ごしましたか?
そういえば、世界のお正月って、日本とは、違うわね。
どんな、お正月なのか、とっても、興味深いわ!!
後で、教えてね。

それでは、わたしは、日本のお正月を、紹介しましょう。

今年は、良い年であります様に。
初詣は、近くに有る、東山寺へと、出掛けて行きました。

新年早々に、新聞を間違って配達されたのは、
何か良い事の前兆の様でした。

しかし、iMAC G5でCDを聴こうとしたら、
CDドライブが壊れて、CDが中に入ったままになりました。

保証期限が切れた、コンピュータには、つらい幕開けだわ。


Was time with the family importantly spent until
the New Year at everybody and Christmas?
Incidently, it is different from Japan at the New Year
in the world.
It is very interesting what New Year it is.
It teaches later.

Then, I will introduce the New Year of Japan.

This year must be a good year.
The New Year's visit to a shrine went out to the
Touzan(east mountain) temple that was to be near.

Be of the mistake of the newspaper and the delivery
a new year at the beginning like the sign of some good things.

However, when listening to CD with iMAC G5
The CD drive broke, and CD became remaining entering
on the inside.

It is painful beginning of event for the computer when
the warranty period cut.





こんな、不幸な私に、捨てる神あれば、拾う神あり。

もちろん、今年も、東山寺大根を、頂きました。
この、大根には、厄よけの効果があるのです。

きっと、私に、幸運を与えてくれるでしょう。


There is ..picking up.. god if such I unhappy have the god
..throwing away...

Of course, I got the Touzan temple radish this year.
In this radish, the calamity is effective of disregarding.

Surely, luck will be given to me.





今より、250年以上前に作られた、鐘。

除夜の鐘として、私の耳に心地よい響きと、
煩悩の退散を告げてくれます。


Bell made 250 years or more ago now.

A comfortable sound and fleeing of the evil passion are
reported to my ear as a watch-night bell.





願い事は、少しにしよう。
ただし、大きな事だけだよ。
神様も多くの事を聴いたら、忘れてしまうかもしれないからね。
そして、自分だけの幸福を、祝う事は、私の主義に似合わない。
何を、祈ったのかは、それは、秘密。
神様との約束だから。


Let's wish a few.
However, it is only a big thing.
If the god also listens to a lot of things, it is likely to forget.
And, celebrating one's own happiness doesn't suit my principle.
For what did you pray, and it is secret.
Because it is a promise with the god.


From loved ume tyan

  (゜_゜) Thing that I entrusted New Year's visit to a shrine

16 件のコメント:

Marvin -The Hollow Hound さんのコメント...

Hi Mari and Ume

We respect our all our national differences. For this is the way to world peace. Respect and love.

Although we hope you, your Darling are rewarded with all good things which we wish for you.

Although we do not know you in person, your love and loyalty has shone through all the time we have been blogging.

Thank you so much for your blog friendship.

All good wishes to you and yours, much love and light, and may World Peace finally be all of ours, this year.

Jeannie and Marvin xxxxxxxxxxxx and family xxxxxxxxxx

Maggie and Mitch さんのコメント...

We wish much happiness and health for you in 2009!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Snowball さんのコメント...

All the best in 2009 for you and your Family, Ume Tyan.

Luv
Snowball

Boo Casanova さんのコメント...

hi ume,

sorry haven't been visiting your blog for sometime. i am back blogging and visiting friends now.

wet wet licks

Boo

Lorenza さんのコメント...

My best wishes to you today and always!
Kisses and hugs
Lorenza

Stardust さんのコメント...

梅子さん、家族とウメちゃんへ、

あけましておめでとうございます!! 今年もよろしくお願いします!

挨拶が遅れて、ごめんなさい。(^^)色々あって、結構忙しかったです。今、主人は出張中なので、ようやくちょっと休めます。ははは。。。

2009年、梅子さんと私にとって良い年であるように、祈ります。優しい梅子さんが祈った事はきっと叶うでしょう。(^^)v

umekotyan さんのコメント...

As for the start of wonderful spring, I feel happiness.
And, the difference of the country values individuality.

umekotyan さんのコメント...

My friendship turns round the world.
Slowly, surely. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

スターダストさん
あけまして、おめでとうございます。
こちらこそ、よろしくお願いいたします。

新年は、私も、なにかと忙しいです。
あまり、新年に限った事ではないかしらね!:)

スターダストさんが、幸せな年になります様に

from loved ume tyan

Simba さんのコメント...

You really did get to ring in the new year. Happy new year to you and your family.

Simba x

Kathryn and Ari さんのコメント...

We think spending New Years at a shrine is far more meaningful than spending it at drinking at a bar!

This year we began a new tradition for New Years: running a road race that began at midnight. It was very beautiful and exhilerating: a good way to embrace a new beginning.

Much luck to you,
K&A

Twinkle a.k.a Chicken Little さんのコメント...

Visit me at www.twinkleboy.blogspot.com !!!


slurpy licks,
Twinkle

umekotyan さんのコメント...

There is congratulation at the new year at wonderful time.
There are manners of New Year's spiced sake there also in Japan.
Oh dear, because driving the car that drank sake was useless, sake was not drunk.
However, when the relative comes, let's mark the new year with New Year's spiced sake and the rice cake. :D

umekotyan さんのコメント...

There is an event that celebrates at the new year, too, if it is said the race at midnight.
Of course the first is a good thing.
My best regards this year. :)

from loved ume tyan

Twinkle a.k.a Chicken Little さんのコメント...

How I wish I can visit Japan with mom. Its a beautiful country.

SLurpy licks,
Twinkle

technology さんのコメント...

A friend told me this place I have been looking for, I come, it turned out, I have not disappointed, good Blog!
runescape money