木曜日, 2月 19, 2009

バレンタインの昔話




今年も、ヴァレンタインには、チョコレートが、
多く集まりました。
しあわせな時間だね。
これから、チョコレートを美味しく食べれるものね。
そして、手作りケーキも、頂きました。


A lot of chocolates gathered in Valentine this year.
It does and while time ..put together...
The one that it can eat chocolate delicious in the future.
And, I got a handmade cake.





今日は、私と、ヴァレンタインについて、考えてみましょ。
ヴァレンタインといえば、愛ですね。
愛と言えば、私が、好きな人について、書いてみます。


About Valentine and me of today, . ..the idea...
As for Valentine, it is love.
I write about a favorite person if it is said that it will love.





私は、イギリスや、アメリカを好きなのには、訳があります。
それは、20年くらい前の昔話。

クラシックの音楽のCDを買った時に、
私は、圧倒的な、音楽の吸引力、
ダイナミックな響きに引かれて、
彼のファンになったのです。


I have the reason why it likes Britain and United States.
It is the previous legend by about 20 years.

When I bought CD of the music of classics,
I was pulled to a suction power of overwhelming music
and a dynamic sound, and became his fan.





彼の名は、Sergei Koussevitzky。
指揮者として、BBCやボストン交響楽団を世界屈指の
楽団に育て上げた事。
また、数々のクラシック音楽の、作曲委託を行なったことで、
知られています。
そして、多くの音楽家が、彼の元から育っていきました。
バーンスタイン、ルーカスフォス、ウイリアムカペル、
彼らとの演奏に奇跡を感じ、
私は、驚きを隠す事が出来ません。

残念ながら、日本では、彼のCDは、販売されていなかったのです。


His name is Sergei Koussevitzky.
Thing to bring up BBC and Boston Symphony Orchestra
to the best band in world as conductor.
Moreover, it is known by having done the composition consignment
of a lot of classical musics.
And, a lot of musicians grew up from his origin.
The miracle is felt in the performances of Bernstein, Lukas Foss,
William Kapell, and them, and I cannot hide one's surprise.

To our regret, his CD was not sold in Japan.





彼のCDは、イギリスや、イタリア、フランス、アメリカの
メーカーで販売されていたのです。
その昔、インターネットが普及していない時代、
私は、通信販売で彼のCDを手に入れるしか、
無い時代の事でした。


His CD was sold in the manufacturer in Britain, Italy,
France, and the United States.
It was an age when the Internet was not widespread,
and an age when I had only obtaining his CD
by the mail order in the old times.




MONA AND THE MOMMY、ありがとうございます。
私は、インターネットの時代に、感謝すると同時に、
驚きさえ感じる事が出来ました。

もちろん、私の友人である、Marvin and Jeannie,Simba,Eric,
Bae Bae,Maggie and Mitch,Lorenza,Stardust,Kathryn and Ariに
捧げたいと思います。

こんな、どうでもいい、趣味の昔話につきあってくれて、
ありがとうございます。
いつもの、私の会話を、知る機会になってもらえたら、
嬉しいです。

コンピューターは、空間を超え、時間をさかのぼり、
そして、友達を与えてくれた。

私は、友達との、会話を毎回、とっても、楽しみにしています。

きっと、友達も、そう思っていると、私は、感じています。
だから、私は、時間がある限り、
ゆっくりと、訪問をしていきたいと思っています。


Thank you for MONA AND THE MOMMY.
I felt even the surprise at the same time as our having being
to express our gratitude in the age of the Internet.

Of course, I want to dedicate it to Marvin and Jeannie, Simba,
Eric who is my friend, Bae Bae, and Maggie and Mitch,
Lorenza, Stardust, and Kathryn and Ari.

Thank you for being about such a trivial legend of the hobby.
My conversation is glad always if it is possible to become
an opportunity to know.

The computer went back time exceeding the space,
and gave the friend.

I am looking forward to the conversation with the friend
very much every time.

Surely, I feel that the friend also thinks so.
Therefore, I : as long as there is time.
Slowly, I want to do visitorial.


From loved ume tyan

              (-_^)  Legend of Valentine

13 件のコメント:

Kathryn and Ari さんのコメント...

I have not heard of Koussevitzky, but I'm looking forward to hearing his music. Right now, I've been enjoying Yo-Yo Ma's new collaboration album. It's lovely.

Hope you had a good Valentine's Day. That chocolate looks wonderful!

umekotyan さんのコメント...

As for wonderful of Libertango of Yo-Yo Ma, I feel the throb feeling.
I like performance of Yo-Yo Ma.
And, when it enjoys the music of koussevitzky, I am very glad.
Of course, listen to music with the chocolate of Valentine on the weekend, and while feeling gladness. :D

from loved ume tyan

Marvin -The Hollow Hound さんのコメント...

Hello Ume! We had not heard of Sergei Koussevitzy either ;0( however, we are going to check him out soonest, if you like him, I am sure we will too!

Thank you so much for the lovely award, you are very kind.

You are our first friend of Marvin's Blog, we will never forget you!

Your Valentine's chocolates looked so pretty too!

Bernstein is excellent!

Happy Weekend, lotsofluv, Marvin and Jeannie xxxxxxxxxxxx

Maggie and Mitch さんのコメント...

Oh my! Did you get all of that lucious chocolate for Valentine's day, ume tyan? We haven't heard of Sergei Koussevitzky but we'll certainly check him out!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Lorenza さんのコメント...

You got chocolates?? Yummy!
Kisses and hugs
Lorenza

Girasol さんのコメント...

sweet treats!

Bae Bae さんのコメント...

Those flowers are so beautiful.
What a nice valentine's day you had. ;)

~ Bae

umekotyan さんのコメント...

I slowly taste the chocolate.
There is tasting there at the wonderful time done in a relaxed manner.
Of course, it meets the person, and there is chance happiness also in meeting music.
I wish to express my gratitude for the thing with a wonderful friend of BLOG be able.

umekotyan さんのコメント...

It is a talk of an old conductor.
There is a luxurious technology that it is possible to listen to performed CD there for as many as 60 years ago.
I am convinced that there must be a tune to know Marvin and Maggie.
The most famous thing makes 'Picture of the exhibition' in RAVEL as a consignment of the tune and it has made it to the orchestra.
Even if the composition of MUSSORGSKY is assumed to be a piano piece, 'Picture of the exhibition' is a wonderful thing.
The achievement of koussevitzky is great.
I expect the tune that he performs to be able to be listened.

There is always a chance of meeting.

The..hobby..make the best use of..happy.
To a wonderful meeting music (^^)v

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん。

チョコは全部梅子さんがもらったんのですか。または、ご主人がもらったんのですか。多いですね。幸せな。。。

梅子さんがクラシック音楽好きなのはなんとなく分かります。(^^)私も、結構’欧米化’で、洋風音楽のほうが好きです。残念だが、Sergei Koussevitzky さんの音楽は詳しくありません。多分、名曲を聴いたら、分かるかもしれませんが。 興味がわいて来ました。

確かに、インターネットの時代はありがたいですね。 インターネットのお陰で、梅子さんと出会い、楽しい交流が出来たり、慰められたり、ありがたいです。祈っているネズミの願いがよく伝えてきました。ありがとうございます。

インターネットはやっぱり出来ないことがあります! 私の暖かいハーグを届けたいです!

Ashley さんのコメント...

I have never heard of Sergei Koussevitzy but I will check him out! The chocolates looked amazing... making me hungry!

umekotyan さんのコメント...

スターダストさん
ダーリンがもらってきた、チョコレートです。
残念ながら、1週間しか、持たなかったけれどね。
もっと、欲しいです。
だけど、お返しは、大変だしね。

洋楽も、ABBA、Kylie Minogue、Antônio Carlos Jobim、Fred Astaire、Ana Gabrielなど脈絡も無く、いい音楽や、聴いていて心地よいと感じた物は、私も、好きです。
もちろん、ジャンルとしても、ジャズ、クラシック、タンゴ、日本のポップス、なんでも、聴いているといったところかしら。
これには、先ず、聴いてから...
聴く機会も必要ですね。
私も、偶然の出会いや、音楽や歌手を紹介してもらって、なんてことも、結構あります。
こんど、スターダストさんにも、いい曲や、好きな歌手のこと、教えてもらわなきゃね:D

英語が話せるようになったらな、
もうちょっと、私は、嬉しいんだけれどね。
歌詞の内容まで、わかるんだけども..

すてきな、ハーグ、ありがとうございます。
心は、届きましたよ。

from loved ume tyan

Lacy さんのコメント...

w00f's Ume Tyan, that chocolate looks sooo good..u musta really b good to get all of the for valentines day...congrats on ur award..

b safe,
~rocky~