金曜日, 3月 06, 2009

ume tyanの春の自由への讃歌




暖かい日が、ようやく戻ってきました。
私の心にも、暖かいぬくもりを感じるように、
なってきました。

また、梅の季節だね。
何度目の、春だろう。
新しい季節には、いつも希望と、旅立ちを感じる。


At last, a warm day returned.
It has come to feel warm warmth in my mind.

Moreover, it is a season of the plum tree.
It might be spring how many.
I feel hope and the usual departure at a new season.





別の方向を見ている。
誰に、指図される事も嫌い。
前進こそが、君の得意技。


Another direction is seen.
The thing ordered of whom is disliked.
Only advancement is your good technique.





水仙の花を、眺めながら。
そんなこと、私には、関係ないわ。
君は、私に伝えている。

私は、匂いが、気になるの。


While looking at the daffodil flower.
It is unrelated to such a thing and me.
You are telling it to me.

Ume tyan is anxious about the smell.





ツクシも発見したよ。

茹でて、食べる手もあるけど。


Equisetum was discovered.

Though it boils, and there is an eaten hand, too.





春の日差しは、1日1日、ゆっくり、ゆっくり、
長くなっていく。
足下ばかり見ないで、空を眺めてみよう。
きっと、広い空間を、感じるでしょう。
それが、あなたの、1つの世界。


The sunlight of spring slowly becomes long slowly
on the first of the first.
Let's look at the sky without seeing feet alone.
Surely, I will feel a wide space.
It is your one world.





君は、ただ、自然に生きていくんだね。
それこそが、君の時間だから。
私は、それを、時間の限り楽しんで欲しいと思う。
束縛される事もなく。
誰に邪魔される事も無く。


It lives naturally you.
Because only it is your time.
I want you for time to enjoy it.
There is not a restrained thing either.
There is not a thing obstructed of whom either.


From loved ume tyan

(^_-)☆ Admiration song to freedom of spring of ume tyan

12 件のコメント:

Joe Stains さんのコメント...

Looks like a wonderful day for a walk!!

Lorenza さんのコメント...

Glad you had a warm day! Warm days are perfect for long walkies!
Have a great weekend
Kisses and hugs
Lorenza

Maggie and Mitch さんのコメント...

Mom can't wait for the daffodils to bloom here! They're so cheerful and beautiful!
The sky photo is just beautiful!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Bae Bae さんのコメント...

Spring sure looks beautiful on your side....

~ Bae

umekotyan さんのコメント...

The light of spring is beautiful.
And, the sun becomes long in the stroll.
While feeling the coming in spring in the plant.
I stroll slowly. :D

from loved ume tyan

Marvin -The Hollow Hound さんのコメント...

We are seeing the beginnings of spring here, although we had heavy snow at the weekend, it has all gone today (Monday), and the spring bulbs are up and there is starting to be new green shoots on the trees.

We lurve, lurve, spring!

lovely pictures on your blog!

lotsaluv, Marvin and Jeannie xxxxxxxxxxx

Stardust さんのコメント...

梅子さん、こんにちは!

ウメちゃんが元気そうで、良かったです!

最初の写真に写されたのは梅の木ですか。へ。。。もう咲いたんだ。

こちはまだまだ寒いので、多分もうちょっと時間がかかるでしょう。

暖かい季節が戻ってくるのがとても楽しみにしていますよ。まず、ジョギングをしなきゃ!

まず、梅子さんのブログ通じて、春を味わうつもり! (^^)

umekotyan さんのコメント...

Good evening marvin
Of course, also in Japan, the place where I lived had warmth where plum blossoms bloomed.
However, plum blossoms are not in blossom yet in a cold place.
And, I feel green turf dear.
Ume tyan also eats green turf.
I am an expectation of the thing that spring goes to Scotland early.
While feeling the smile of jeannie and marvin with warm light of spring. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

スターダストさん
暖かい日を、待ち望んでいましたよ。
ようやく、気持ちのよい朝の目覚めが、
出来そうです。
だけど、ちょっと花粉症には、大敵な季節でも
あるので憂鬱だわ。

ume tyanは、元気だよ。
寒い日も、ふさふさな毛が守ってくれました。
今は、抜け毛の掃除も欠かせませんね。
ちなみに、頭ほどの毛が抜け落ちました。

信州でも早く春が来て暖かくなって欲しいですね。

ゆっくりと、淡路から春を届ける事が出来たら、
私も幸せです hahaha :D

from loved ume tyan

Kathryn and Ari さんのコメント...

I can't believe how much foliage you have already. The blooming flowers and fresh grass are really lovely. We're still buried in snow here, and we're starting to get a little envious of everyone who has a proper spring already!

Scottie the 'cutie' さんのコメント...

Hi Ume!

So sorry for not visiting sooner! Looks like Spring is on its way...I see the pretty flowers! Your walkie looks so nice, and you got to see and smell so many things! Thanks for sharing the photos with us!

Scottie

umekotyan さんのコメント...

Peacefully, I enjoy springing.
It is the highest and it is happy to enjoy a fresh grass and the flower.
Wonderful time for smell to feel spring.
I want to enjoy the scenery of the snow at the season of the snow.
However, the cold one is not good I either. :D

from loved ume tyan