水曜日, 4月 08, 2009

春の桜を教えてあげる




多くの時間が過ぎ、私は、どうしているか?
気になっている、シャーロックホームズな、友人達。
私は、今、インターネットがつながらない場所にいます。
こんな環境も、私は、気に入っています。


Does a lot of time pass, and why am it me?
Anxious friends of ..Sherlock Holmes.. ,.
I am in the place where the Internet is not connected now.
I like such an environment.





そして、桜は、咲く。
光の下で歩きながら、私は、考える。
私は、一人ではない。
みんなとともに、歩むblogの世界。
書くことは、たくさんある。
まだ、blogを書くことに、関心があります。


And, cherry blossoms bloom.
I think while walking under light.
I am not one person.
The world of blog where it walks all.
There are a lot of written things.
It is interested still in writing blog.





もちろん、共に歩く友人の、blogの素晴らしい世界に、
私は、夢中になれる。
それは、素晴らしい人生を、歩けるからだ。
あるときは、スコットランド、シンガポールを廻って、
アメリカまでの、道のりは遠く。
世界を旅する、私の、時間。


Of course, I can become crazy in the world where blog
of the friend who walks both is wonderful.
It is because of being able to walk wonderful life.
The way to the United States is far .....
at a certain time Scotland and Singapore...
My time to travel the world.





あなたは、私を見て笑うだろう。
時には、悲しく感じる事もあるだろう。
そんな、あなたには、私から、漢字のプレゼント。


You will laugh because you see me.
There might be a thing felt sad at times, too.
It presents the Chinese character from me to such you.





漢字というのは、表意文字の一種です。
表意文字とは、文字が意味を表していること。
すなわち、桜という、漢字には、木が横についています。
見て解る通り、木の一種です。
他の木の漢字を、書いてみると、梅や、松があります。
何だか、女性をイメージする木だから、
右下には、女がついています。

日本の文字の文化には、
中国伝来の物やヨーロッパの文化が、
日本で独自に変化したもの。
そこには、ひらがなや、カタカナの文字があります。
漢字は、難しいので、ひらがな、に変化していきました。
外来語は、カタカナで書きます。

もっとも、覚える事が多すぎるのが、
日本語の悪い所であり、良い所でもあるのです。


The Chinese character is a kind of the ideographic script.
The character must show the meaning
by the ideographic script.
That is, the tree(木) is sideways attached to
the Chinese character of cherry blossoms(桜).
It is a kind of the tree like seeing and understanding, etc.
There are a plum tree(梅) and a pine(松) when
the Chinese character of other trees(木) is written.
Because it is a tree that images the woman(女),
the woman(女) is lucky to lower right somehow.

To the culture of the character of Japan
The one that thing of China transmission and culture
of Europe were originally changed in Japan.
There is a character of the hiragana and the katakana there.
The Chinese character has changed into the hiragana because
it is difficult.
The loan word is written by the katakana.

However, it is bad Japanese places that the remembered thing
is too a lot of, and is good places.





私の、訪問時間、何時になるかな?
もう少し待っていて欲しいわ。
きっと、元気に訪問出来ると、約束しておくよ。

そして、どうやって、blogを書いたかって?
私は、怪盗ルパンよ。
電波を盗んで、書いたのさ。


My visit time and what time come?
I want you to wait a little more.
Surely, it promises to be able to visit energetically.

And, is it selfish that writes blog very?
I am phantom thief Lupin.
The electric wave was stolen, and written.


From loved ume tyan

       (^_^) Cherry blossoms of spring are taught.

8 件のコメント:

Girasol さんのコメント...

Good to see you Ume...you are smelling the flowers, walking to see the cherry blossoms.

Scottie the 'cutie' さんのコメント...

The cherry blossoms look so pretty!! I wish I was there too...my Aunty Vivian is so lucky she is in Japan now! Hope you have a great week ahead, Ume!

Scottie

Lorenza さんのコメント...

Hi, Ume!
It is so nice to see you having a walkie and enjoying the view there!
No internet? No problem! As long as you all are doing well!
Kisses and hugs
Lorenza

Eric さんのコメント...

Hello Ume.It's good to see you walking in the sunshine. I love seeing you in your world,it looks so very beautiful. Visiting blogs all around the world is a wonderful journey.

Wags and love, Eric xx

Maggie and Mitch さんのコメント...

Your pictures are magnificent as always!
Your blog is very special to us and your posts are worth waiting for!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

umekotyan さんのコメント...

At last, I was good at the environment that saw blog.
Slowly, it visits.
Thank you for the word it is ..piercingly...
Happiness that is wonderful, and does both time.
:D

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

'怪盗ルパン'さん、こんにちは!

梅子さんとウメちゃんの元気な様子を見て、安心しました。(^^)

梅子さん今の環境が気に入ったのは、何よりも。

ゆっくりマイペースで生活も、blogも進んでくださいね。

Bae Bae さんのコメント...

Hi Ume Tyan, the sakura in Japan sure are very beautiful.. Kirei. :)

~ Bae