土曜日, 5月 02, 2009

フラワーアレンジメントから、街を考える




5月になりました。
早いものです、もう、今年も4ヶ月が、
過ぎ去ってしまいました。
毎日は、早く、過ぎ去りし日々は、遠くに感じます。

「ゴールデンウィークは、何かイベントがあるのか?」
と聞かれれば、毎年、予定していないと答えます。

そうです、渋滞や、混雑が嫌いなのです。
今年は、インフルエンザが、流行っているので、
これを、口実に入れておきましょう。


May came.
It is the early one, and four months have already
passed away this year.
It is felt far away that it is early every day passing away
every day.

"Does Golden Week have any events?"
It is answered that it doesn't schedule it every year
if it is asked.

It is so, and I hate congestion and congestion.
Because influenza becomes popular this year,
I will put this in the excuse.





フラワーアレンジメントに、通っていて、
教室の近くで、ランチを食べて、頑張るぞ。


It goes and I will work hard at the flower arrangement
eating lunch near the classroom.





近くには、紡績工場の跡地の、レンガ造りの建物が、
あるのです。
だけど、残念な事に、レンガ造りの建物が、
維持が困難なので、壊された部分が、多く有ります。

図書館の中には、鯉のぼりが泳いでいました。
ちょっと、不思議な、風景。


There is a building of the brick masonry of the site
in the cotton mill to be near.
However, the building of brick is in a regrettable thing and
there are a lot of destroyed parts because maintenance
is difficult.

The carp streamer swam in the library.
Mysterious scenery for a moment.





レンガの建物、私は、趣があって好きなんだ。
時代と、歴史を、ここに来るだけで、感じられるから。

そこに立ち、風に吹かれて、私は、思う。
どうして、街を大切にしないのだろう。

同じような個性が無い街が、多すぎるわね。
ちょっと、寂しすぎる。


The building in brick and I are elegance and like it.
Because it is felt only by the age and the history's coming here.

I think because it stands there, and it is blown to the wind.
The town might not be valued why.

There are a lot of towns without similar individuality.
It is too lonely for a moment.





今日のアレンジメントは、如何かしら?
テーマは、ウオーターストリーム。
水の流れを、示しています。
流れるように、滑らかに、そして、自然な雰囲気で。

出来上がった直後よりも、何日か後に、
花が咲くのが、美しい。


Today's arrangements are very oaks.
The theme is a water stream.
The flow of water is shown.
In a smooth, as flow natural atmosphere.

It is beautiful that the flower blooms how many days
it immediately after completing after.


From loved ume tyan

   (・・?) It thinks about the town
       from the flower arrangement.

10 件のコメント:

Girasol さんのコメント...

what a beautiful flower arrangement you have there, I like the yellow/white combination!

Lorenza さんのコメント...

I can't believe it is already May! Time flies!
That building is beautiful.
The food looks delicious and your flowers are great!
Kisses and hugs
Lorenza

Marvin -The Hollow Hound さんのコメント...

Hello Ume!

May is the most beautiful month here in Scotland. And it looks lovely with you too!

We love the last photo of you with the pretty flowers.

Hope you are well, sorry we are late in commenting on your blog, lots been happening here and we have not been on the blogs so much!

lotsaluv, Marvin and Jeannie.

ps your flower arrangement is soooooooo beautiful1

Maggie and Mitch さんのコメント...

Your flower arrangement is just lovely! Yellow is such a cheerful color!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

umekotyan さんのコメント...

I was waiting for the beautiful month of May.
Wonderful May with the flower.
May when it wants you to make it slowly.
Please enjoy a yellow, white color.

umekotyan さんのコメント...

I also slowly visit blog.
Everybody, please wait. :D

from loved ume tyan

Simba and Jazzi さんのコメント...

We are busy catching up with everyone after our weekend away.

Simba and Jazzi xxxx

Lacy さんのコメント...

w00fs Ume, beautiful flower arrangement...wow, we cant believe its already May either..

b safe,
~rocky~

parlance さんのコメント...

Thank you for showing us that beautiful flower arrangement. The month of May is also beautiful here in Australia.

umekotyan さんのコメント...

The flower in May makes my mind healthy.
It is wrapped in a lot of genialities. :D

from loved ume tyan