木曜日, 5月 28, 2009

誕生日と、神戸の夕べ




いつも、ありがとうございます。
感謝の心に、新しい朝、すてきな、朝日を浴びて、
昨日とは違う、今日を感じる。

そして、誕生日には、花束と、おいしい食事だね。


Thank you always.
I feel different today because it bathes in a wonderful
morning sun in the feeling of thankfulness
on a new morning yesterday.

And, it is a bouquet, and a delicious meal on the birthday.





ビルの一角にある、レストランで、遅めのランチを終え、
外へ出る頃には、すでに、夕方の香りがしていました。


When a slow lunch was finished in the restaurant,
and it went outside it was in the corner of the building,
the smell in the evening had already done.





さあ、これから、何をするか?!
思案を胸に、頭では、決まっていたりするのですが。


Now what will you do in the future?!
It decides in the head without forgetting the thought.





神戸のJazzクラブで、
すてきな、音楽でも聴いて、過ごしたい。
そんな、気分な、時間でした。

どんな、曲が、おすすめですか?!

わたしの、おすすめは、Keiko MatsuiのHeat And Soul。
夕焼けを見ながら、聴くと、せつない時間が眩しくなるわ。


With the Jazz club of Kobe
Wonderful music wants to be listened, and to be spent.
It was such time of ..feelings.. ,.

What is the tune recommended?!

My encouraging is Heat And Soul of Keiko Matsui.
Time becomes dazzling if it listens while seeing
the evening glow.

From loved ume tyan

      (^_^)/~ Birthday and evening of Kobe

13 件のコメント:

Maggie and Mitch さんのコメント...

Happy birthday to you, umekotyan! We hope you have the most special day ever!
Mom loves the pretty plate in the first photo!

Love ya lots
Maggie and Mitch

Stardust さんのコメント...

梅子さん!!

お誕生日おめでとうございます!! ハグ、ハグ!!(^^)

とても素敵なお祝いでしたね。Jazzでしめて、もう最高すばらしいじゃないですか。Jazzクラブは久しぶりで、シンガポールでの楽しい時間を思い出します。いつか、日本のJazzクラブに行って見たいです。

梅子さん、これからも元気で、可愛く、美しく!!素敵な人生を過ごすように、心から祝福します。Happy birthday!!

umekotyan さんのコメント...

Good evening m & m
Thank you it is.
We : while having being our to express our gratitude for having received a wonderful birthday.
It thinks of a wonderful day.
As for the dessert, the mind of the restaurant stays delicious in the plate. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

スターダストさん
ありがとうございます。
神戸、Jazzが、有名な街。
そして、海と山が重なる、都市。
街の魅力は、いろんな人を引き寄せてくれます。

もちろん、私も、その一人。
のんびりと、歩んで、誕生日。
ようやく、自分の時間、音楽でも聴きながら、
blogを楽しもう。
すてきな、週末、むむむ、
何しようかな!?:D

from loved ume tyan

Amber さんのコメント...

Happy Birthday Ume tyan!! I'm glad I get to wish you! I see you had a lovely birthday! Great meal and great place!

Big licks!!
Amber :)

Kathryn and Ari さんのコメント...

So glad to visit in time to send our warmest birthday wishes. It sounds like a perfect day: food, good company, music, and evening glow. Very nice.

All our best,
K&A

Lorenza さんのコメント...

Happy Birthday!
Glad to see you had a pawesome time celebrating!
Kisses and hugs
Lorenza

Simba and Jazzi さんのコメント...

Happy Birthday.

Have a great weekend.

Simba and Jazzi xx

umekotyan さんのコメント...

Thank you for everybody and congratulation.
Word of congratulation of wonderful friend on wonderful birthday.
I am very glad.
Happy music and important friend who shares impression. :D

from loved ume tyan

Jeannie and Marvin さんのコメント...

oh so sorry, we missed your birthday Ume!

My Jeannie was getting ready for her holiday! I hope you had a wonderful day though!

My Human Sister's birthday is on 29 May!!

I hope all your wishes and dreams come true ;0D

lotsaluv from Marvin and Jeannie xxxxx

ps sorry we are very behind in our commenting!!

umekotyan さんのコメント...

Good evening marvin and jeannie
Congratulations on sister's birthday.
I was able also to spend a wonderful birthday.
It shall not be good to fulfill the dream.
Happiness swells one by one.
Slowly, it is wonderful to visit blog.
It is not possible to go by hasty to continue blog long.
It sleeps peacefully. :D

from loved ume tyan

Girasol さんのコメント...

Happy birthday/Feliz Cumpleaños

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、girasol
ハッピーバースディ:D
Thank you for teaching a wonderful word.

from loved ume tyan