火曜日, 6月 23, 2009

海に向かって、叫んでみれば...気持ちいいよ




blogを読んでいると、常に新しい発見があり、
それぞれに、物語を持っている、偶然の出会いから、
私達に、繋がりが生まれる。

私は、Maggie and Mitchさんの、1つの印籠から、
Shinichi Miyazakiさんとの、交流を知ることが出来ました。
すてきな、友人である、Maggie and Mitchさん、
教えて下さって、ありがとうございます。
私も、彼のワークショップに行った感覚になりました。

書くことや、写真によって生まれる、インスピレーションは、
私達の感性を、豊かにしてくれます。


There is always a new discovery when blog is read,
it has the story respectively,
and the connection is born to us from a chance meeting.

I learnt the exchange with Mr. Shinichi Miyazaki
from one Inro of Maggie and Mitch.
Are a wonderful friends it,
and thank you for ..Maggie and Mitch.. teaching.
I became a sense where it went to his workshop, too.

The inspiration that is born by writing,
and the photograph enriches our sensibility.





梅雨に、雨が降らない、不思議な季節の今、
海に、涼を求めて、人が集まって来ていました。

海を眺めながら、私は、考えていました。
多くの選択肢が有り、そして、新しい挑戦を、
成功させるには、どうすれば良いのか!?

そして、私の体調の管理も必要だということも。


It did not rain in the rainy season, and had gathered
by the person seeking cool air to the sea a mysterious now
of the season.

I thought while looking out at the sea.
How should I do for a lot of choices to exist, and to make
a new challenge succeed!?

And, needing the management of my physical condition,
too also ....





昼食には、いつもの喫茶店が、人が多く、
入れなかったので、別の店を探しました。
この店は、海に面していて、夏の気分を味わえる、
絶好のポジションでした。


It searched for another shop because the usual coffee shop
was crowded, and it did not put it in lunch.
This shop was a splendid position where feelings
of summer were able to be tasted by facing the sea.





昼食には、カツカレーです。
量が多く、最後まで食べるのに、苦労しました。
味も、良かったわ。


In lunch, it is a curry with pork cutlet.
It had a hard time though the amount was large,
and it ate to the last minute.
The taste was also good.





いよいよ、7月に、フラワーアレンジメントの教室を、
開講することになりました。
後には、引けません。

人を教えることは、すなわち、自分が、今まで以上に、
努力しなければ、いけません。
そして、理解していないことを、教えることは、出来ません。
人に解りやすく、教えることは、難しいと思いますが、
出来る限り頑張ろうと、思うのでした。


The classroom of the flower arrangement will be started
in July more and more.
It doesn't close back.

I of whom the person being taught should make an
effort more than before.
And, it cannot be taught not to understand.
It was done for the person to understand easily,
and to teach though thought it was difficult because
it was thought that it worked hard as much as possible.


From loved ume tyan

(^_^)/~  If you shout toward the sea . . . It is pleasant.

15 件のコメント:

Maggie and Mitch さんのコメント...

Mr. Miyazaki is a very talented man! We're glad we shared with you!
The pork cutlet looks delicious!
We can't wait to see flower pictures!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Girasol さんのコメント...

that plate looks so yummy!!! I like your pictures.

Lacy さんのコメント...

w00fs, yummie food, and looking at the sea looks like a wonderful place to meditate..

b safe,
~rocky~

Lorenza さんのコメント...

those pictures of the sea are beatiful!
and the food... delicious as always!
Kisses and hugs
Lorenza

umekotyan さんのコメント...

Good evening Maggie and Mitch
Thank you for teaching Mr. Miyazaki's talent.
Knowing a wonderful talent improves our education and the sensibility.

umekotyan さんのコメント...

And, I will meditate while seeing the sea while enjoying the time of the curry and rice.
The photograph of the flower is waited for for a while.
Time is necessary for me of many.
Of course, the lesson to open the classroom is large [**]!!!
The remembered thing is abundant.

from loved ume tyan

Kodak the Eskie さんのコメント...

Hope you enjoy your flower arranging lessons, I'm looking foward to seeing the beautiful arrangments. Your food looks delicious!! I'm drooling!

Hugs, Kodak

Eric さんのコメント...

Blogging is wonderful isn't it Ume? So many countries to visit, so many cultures to see and so much to learn.We are lucky.

Wiry wags, Eric xxx

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん!

まず、フラワーアレンジメントの先生になったの、おめでとうございます!! 大変素晴らしいことですね!!

あ!!!フラワーアレンジメントやりたくなりました!! (^^)

人を教えるのは難しいかもしれませんが、梅子さんがどうぞ自分の才能を出し切って伝えてください。生徒達はきっと梅子さんから色んな事学べられると思います!自身を持って挑戦してください。応援しますよ!!

梅子さん、GO!! (^^)

確かに、雨が降らない梅雨ですね。こちだって、暑い!! 水分をしっかり取って、健康を管理しましょうね。 (^^)v

umekotyan さんのコメント...

Wonderful blog is continued.
As for it, the enjoyment is slowly deep.
It enjoys it the culture in a lot of countries, the traditions, nature, and blog of learning and knowing.
And, I become happy. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、スターダストさん
ありがとうございます。
毎日、忙しく講師になる為の、勉強を一生懸命、
しています。
そして、講習にも、遠くに出掛けて、
他の先生とも、知り合いになって、
一緒に頑張っています。

才能が、無いので、干涸びてしまっている、
今日この頃です。
blogの訪問も、ちょっとづつ、
遅くなっているのです。

from loved ume tyan

Amber さんのコメント...

Hi Umetyan! the curry rice is yummy.. mommy love japanese kare risu! oishii desu ♥!! looking forward to see some flowers soon :D

Big licks
Amber

umekotyan さんのコメント...

ありがとう、Amber.
The curry and rice is very delicious.
And, I am loved.
The photograph of the flower is waited for a little more.
It is busy with preparation for the classroom ahead of that.
Slowly, it permits though blog is visited.
m(_ _)m

from loved ume tyan

Marvin -The Hollow Hound さんのコメント...

Good Evening Ume!

Your photos as always are excellent.

I love to visit the sea, and plunge into the water, my Jeannie is in love with your parasol in white!

the food picture, well, scrumptious is the word I will use! Totally scrumptious.

Your friend, Marvin xxxxxx

oh and Jeannie xxxxxx

ps sorry we are very late in commenting and reading your blog!

umekotyan さんのコメント...

Good evening the imposing figure of jeannie that jumps into the marvin and jeannie sea
The parasol on the day of the hot summer is indispensable.
Slowly, I am also common to happiness that visits blog. :D

from loved ume tyan