月曜日, 7月 13, 2009

500投稿に感謝と、出発を込めて




長かった日々に付けても、500投稿となりました。
これを、全ての友人達に感謝したいと思います。
多くの励ましのメッセージ、アドバイス、
楽しさや、悲しみを共有出来たblogでの友情を、
思い出しながら、新しい事や、思い出、
時には愚痴を書き綴ってきました。
書くことを、つらく感じる時も、あったのは、事実。
飽きる事さえあるのが、現実。
止める事は、いつでも出来る。

だけど、blogを書き続ける事で、
ゆっくりと、マイペースで、考えをまとめること、
その時、私が感じた事を書くことで、
過去の自分を記録する事が出来ます。
ちょっと、恥ずかしい面でもありますが。
まあ、もう少しの辛抱を、読者の皆様に強いる事を、
お許し下さい。


フラワーアレンジメントには、どれだけの、
準備が必要なんだろう?
あまりにも、多くの出来事に戸惑う私。

多くの花を入れる為の、バケツを抱え上げ、
いざ行かん、道は、進むしか無いのです。

そうして、フラワーアレンジメントの教室の、
開講となりました。


It became 500 contributions though it put long every day.
We want to express our gratitude to all friends for this.
A lot..encourage..message..advice..happy..sad..share..
friendship..recall..new..thing..memories..at times..
grumble..write..spell.
It is true when it is felt painful to write.
It is a reality that there is even a thing getting tired.
The stopped thing can be done at any time.

However, in keeping writing blog
Slowly, I past can be recorded by bringing
the idea together by the one's own pace,
and writing what I felt at that time.
Also in shameful respect it for a moment.
Oh dear, please forgive the press of a little more endurance
to the readers.


How much preparation might be necessary
for the flower arrangement.
I puzzled to a lot of events too.

The bucket to put a lot of flowers can be held, be raised,
it go, and in the road, there is only advancing.

And, it became starting the classroom
of the flower arrangement.





突然の電報には、驚きました。
「ありがとうございます。」日頃から、お世話になっている、
美容室さんからの、有り難い電報を持って、
私は、勇気100倍のパワーを頂戴しました。

手伝いに来てくれた、先生にも感謝です。

残念ながら、教室の写真は、撮る余裕など、
もちろんありませんでした。


I was surprised at sudden telegraph.
I received 100 courage times power with the indebted
welcome telegraph from hair salon on around "Thank you" day.

The teacher who came to help is thanks, too.

To our regret, the taken room was not of course
in the photograph in the classroom.





どうにか、無事、教室を終えて、お疲れさまでしたの、
夕食は、定番の喫茶店。
ハンバーグは、ちょっと今日は、小さめでした。
味は、変わらずに、おいしい味。


Thank you very much for safely finishing the classroom
somehow.
Supper is a standard coffee shop.
It of the hamburger steak was small for a moment today.
The taste is a nice flavor without changing.





海老の尻尾が、私に対する、感謝の気持ちだと、
ダーリンが、言っていた。
そうよ、海老煎餅の基本だわ。
かりっと揚げた、噛み心地は、まさに、絶品だね。


The darling said that lobster's tail was a gratitude to me.
It is basic so of the lobster rice cracker.
Feelings are the deep-fried exactly rarities biting.





生徒の作品の変わりに、私が作った、食べられる野菜の
エディブルフラワーのキッチンガーデンです。
ローズマリーは、お茶にも使えそうだわ。
苔で作った動物は、何に見えますか?!


It is a kitchen garden of the edible flower of the vegetable that
I grew in the change of student's work it is possible to eat.
It seems to be able to use rosemary also for tea.
Does the animal that made it from the moss look like what?!


From loved ume tyan

\(^_^)/ Thanks and the departure
        are put in 500 contributions.

10 件のコメント:

Simba and Jazzi さんのコメント...

We hope you had a good weekend.

Simba and Jazzi xx

Stardust さんのコメント...

梅子先生、こんにちは!(^^)

500投稿、おめでとうございます!! これからも、梅子さんの世界を紹介してください。

教室で頑張りましたね、お疲れ様でした。 バケツに書いた文字、梅子さんの存在感感じられますわ。 教室を持つのって素晴らしいこと!通っていませんけど、応援しますよ!

苔で作られたのは。。。ウサギでしょう。教えてね!

Maggie and Mitch さんのコメント...

Congratulations on 500 posts, ume! We always enjoy visiting your blog! Your flowers are always exquisite and the food is always so yummy looking! Here's to another 500!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Bae Bae さんのコメント...

Congratulations on your 500th post. ;)

~ Bae

umekotyan さんのコメント...

Thank you.
It is a happy thing that there is a wonderful friend.
Do it become it the next 500 times ..when..??
It large, and the target is later for ten years??
......
Oh in the far future. (;^_^A

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、スターダストさん
ありがとうございます。
ゆっくりと、紹介していけたらと、
私は、思っています。

そして、お花の教室は、毎週水曜日です。
2回目が、明日だわ。
忙しい毎週の、教室は、バケツが足りないくらいの、生徒の数になると、とんでもなく、
忙しさが増してきます。
恐ろしい事です~(=^‥^A

ウサギに見えて、良かったです。
熊に見えるかなと、思っていたのです!?

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

こんにちは!!

二回目のクラスいかがでしたか。 上手く出来ましたでしょう。 自信を持って頑張ってくださいね!

梅子さんの近くに住めば、是非生徒になりたいわ!いけばなにもとても興味が持っています。

うさぎにしろ、熊にしろ、苔で作られた動物はとにかく可愛いです!(^^)v

Eric さんのコメント...

Congratulations on reaching 500 posts!! Very impressive,I love your blog, all the wonderful photos of your country, the flowers the food. Thank you for sharing :)

Wiry love and kisses, Eric xxx

Lacy さんのコメント...

w00fs, i am late, congrats on u 500th..and the food looks sooo good, as usual...and me loves ur blog too..

b safe,
~rocky~

umekotyan さんのコメント...

I do expressing gratitude for 500 contributions to a lot of friends.
Happiness that is enclosed by wonderful friendship, and writes blog.
I want you to know Japan even a little.
Of course, old Japan.
It was a country that was able to boast to the world.
I now..... :D

from loved ume tyan