日曜日, 8月 23, 2009

すてきな夏休みを凝縮せよ




少しの休みだったけれど、私にとって、
必要な時間だったのです。
そして、友人達に感謝をします。
書く気力さえ、失わされる暑さと、忙しさの中、
文字を見たく無いとさえ感じていたのです。

さあ、すてきな、夏休みは、時間と、楽しさを凝縮せよ。
私が、求めている命題を、考えてみましょう。
まず、人が少ない事、これに限るわ。
多くの人と交わるのが、不得意な私は、その場所と、
楽しさを独占する事が、好きなのさ。


It was necessary time for me though it was a little rest.
And, we wish to express our gratitude to friends.
It was felt that there was wanting not to see of the inside
and the character of the heat and busy of lost even
the written energy being made.

Now condense time and happiness during wonderful
summer vacation.
I will think about the requested proposition.
First of all, the person is the best to few things and these.
A lot..person..intersect..good at..the..place..happy..
monopolize..thing..favorite.





難しい事を、考えずに。
そうすれば、新しい事が、出来てくる。

窓辺に映る、深紅のバラは、やさしく、頷いてくれる。


A difficult thing is not thought.
A new thing can be done if it does so.

A crimson rose that reflects near the window nods easily.





スプーンは、幸運の女神、私に微笑みかける。
そうすれば、私も、ウインクを返すわ。
君に、乾杯。


The spoon smiles at the goddess of luck and me.
I also return winking at if it does so.
Your.. toast.





パンには、ペーストのトマト。
私は、トマトが好き。
残念だったのは、パンのお替わりがなかった事。
それ以外は、完璧であったのに。


In bread, it is a tomato of the paste.
I like tomato.
The regrettable one is a thing without the replacement
of bread.
Besides, it were perfect.





冷製シーフードパスタ。
初めて食べたけれど、貝柱や、カニ、イカが柔らかく、
とっても、幸せな気分。
冷製のパスタは、繊細でソースと混じり合って、
時間を忘れられる感じでした。


Cold sea food pasta.
Adductor muscle of shellfish, crab, and squid soft,
very happy feelings though eaten for the first time.
The pasta of cold was feeling where time was forgotten
because it delicately mixed with the source.





かくも、短く夏休みを過ごす時、
私には、心地よい時間と、幸せな食事、
そして、忠実なる愛車のSUBARU R2があった事を、
言うまでもない。

もちろん、すてきな音楽も欲しいわね。
DIANA KRALLのFLY TO THE MOONを推薦するわ。
すてきな、かすれた声、独自の世界を展開する。
No.1 I LOVE YOU....


Thus, when summer vacation is spent short,
the thing comfortable time, it eats happy,
and with SUBARU R2 of a faithful own car is needless
to say to me.

Of course, I want the heavy music.
FLY TO THE MOON of DIANA KRALL is recommended.
A wonderful voice that got hoarse and the original world
are developed.
No.1 I LOVE YOU....





From loved ume tyan

φ(.. ) Condense wonderful summer vacation.

土曜日, 8月 01, 2009

誓い合える事を幸せに




ついに、8月になりました。
もっとも、まだ、梅雨明けを、待ち遠しく、
感じる、この頃ですが、まだ、天候は安定していません。


August came finally.
However, the end of the rainy season impatiently still
It feels, and the weather is not steady though it is recent yet.





淡路夢舞台を歩き回るのは、楽しいです。
多くの植物は、私に、癒しのパワーを授けてくれます。
気を分けてくれると、言ったらいいのかしら。
そこにいるだけで、私は、元気になるわ。


Strolling in a dream stage in Awaji is happy.
A lot of plants initiate the power of healing into me.
Is it good if it is said that the nature will be divided?
I become energetic only by being there.





バンダの花は、紫に咲く。
美しく、気高い。


Vanda's flower blooms in purple.
It is beautiful, and noble.





修行中のカエルも、私の到着を待っていてくれたわ。

The frog under training also was waiting for my arrival.





カエルさん、一緒にのんびりしましょう。
お茶でも飲みながら.....

世間では、夏休みだわ。
私も、夏休みでも取ろうかしら。
それでは、しばらく、おやすみなさい。
「みなさんに、しあわせな時間が、訪れます様に」
私は、祈りながら


Together calmly frog.
Even tea while drinking.

It is summer vacation at the people.
Will I also take during summer vacation or ..
Then, for a while good evening.
"Time ..make to everybody and put together.. in visits"
I while praying.


From loved ume tyan

(^^)/~~~ The thing that can be pledged each other happily