土曜日, 8月 01, 2009

誓い合える事を幸せに




ついに、8月になりました。
もっとも、まだ、梅雨明けを、待ち遠しく、
感じる、この頃ですが、まだ、天候は安定していません。


August came finally.
However, the end of the rainy season impatiently still
It feels, and the weather is not steady though it is recent yet.





淡路夢舞台を歩き回るのは、楽しいです。
多くの植物は、私に、癒しのパワーを授けてくれます。
気を分けてくれると、言ったらいいのかしら。
そこにいるだけで、私は、元気になるわ。


Strolling in a dream stage in Awaji is happy.
A lot of plants initiate the power of healing into me.
Is it good if it is said that the nature will be divided?
I become energetic only by being there.





バンダの花は、紫に咲く。
美しく、気高い。


Vanda's flower blooms in purple.
It is beautiful, and noble.





修行中のカエルも、私の到着を待っていてくれたわ。

The frog under training also was waiting for my arrival.





カエルさん、一緒にのんびりしましょう。
お茶でも飲みながら.....

世間では、夏休みだわ。
私も、夏休みでも取ろうかしら。
それでは、しばらく、おやすみなさい。
「みなさんに、しあわせな時間が、訪れます様に」
私は、祈りながら


Together calmly frog.
Even tea while drinking.

It is summer vacation at the people.
Will I also take during summer vacation or ..
Then, for a while good evening.
"Time ..make to everybody and put together.. in visits"
I while praying.


From loved ume tyan

(^^)/~~~ The thing that can be pledged each other happily

11 件のコメント:

Lorenza さんのコメント...

Our raining season is about to start!
I hope you have a happy vacation!
Kisses and hugs
Lorenza

Maggie and Mitch さんのコメント...

The purple flower is magnificent!
Have a wonderful vacation and our paws are crossed that you have great weather!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Simba and Jazzi さんのコメント...

We are glad you had an enjoyable weekend.

Simba and Jazzi xx

Bae Bae さんのコメント...

What a nice place to have tea

~ Bae

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん!

つい、8月になりましたね! 長野こそ、不安定な夏を過ごしています。 でも、かなり過ごしやすいです。ははは。。。

農産物の出来が悪くて、寒夏の事を喜ぶところではありませんね。悪かったです、すみません。

こちは、忙しくて死にそうだ。でも、もう少しの辛抱だから。 お盆休みを思い存分楽しめればいいな。。。 

楽しい週末を!(^^)

Eric さんのコメント...

Looks a lovely calm place to relax and reflect Ume And the ice cream looks delicious!

Love Eric xx

Marvin and Jeannie in Scotland さんのコメント...

Our rainy season in Scotland.........usually is in the winter/autumn/spring but seems to have lasted the whole of August!

We are back, we have missed you,

More tomorrow!

lotsaluv, Marvin xxxxx

oh and Jeannie xxxxxxxx

Marvin さんのコメント...

;0D

Jeannie and Marvin さんのコメント...

Hello from across the seas! We are back blogging now, summer is nearly over!

Hope you are well, we have had a great deal of rain here in the last week or so.

lotsaluv, Jeannie and Marvin xxxx

umekotyan さんのコメント...

Slowly, it enjoyed summer vacation.
However, it was very busy personally.
The climate is unstable very much.
The damage of farm products feels sorry and I feel sorry for a lot of generated things.
I am looking forward to the visit to blog.
It waits. (:0)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

スターダストさん
不安定な夏は、農作物に大きな被害を、
与えていますね。
日本の自給率を考えても、野菜の値段にしても、
私も不安を感じています。
そのくせ、紫外線だけは、かなり強力だと、
思います。
ちょっと、体調と、忙しさにかまけて、
blogを夏休みにしていましたが。
ゆっくりと、訪問や投稿をしていきます。

体調に気を付けて、頑張って下さいね!

from loved ume tyan