土曜日, 9月 05, 2009

過去への旅立ち、そして、動物園




今日は、散歩を止めて、おデートです。
なんのことはない、王子動物園へと出掛けたのでした。
先ずは、食事が必要だわね。
街には、食堂が溢れている。
神戸の街は、淡路島と違い、選ぶ事も、楽しむ事。

どこにしましょう?

スヌーピーの店に、決めました。


The stroll is stopped, and the date today.
It did because it had gone out to Oji zoo in no what.
First of all, it is necessary to eat.
The dining room overflows in the town.
The town in Kobe is a thing to enjoy the thing chosen
unlike Awajishima.

Where shall we make it?

It decided it to Snoopy's shop.





そうして、王子動物園に到着しました。
何十年ぶりの、王子動物園です。
涼しそうな、場所を見つけたわ。
さあ、水の中を覗いてみましょう。
水に吸い込まれない様にね。


And, it arrived at Oji zoo.
It is Oji zoo after an interval of tens of years.
A place that seemed to be cool was found.
Now let's peep in water.
It is not inhaled into water.





木の上には、フクロウが止まっているのかと、
思って眺めていました。
いつも、自然の情景には、驚かされる。


It looked at thinking that the owl stopped on the tree.
It is surprised by the natural scene always.





さあ、おまちかねの、水の中です。
一緒に泳ぎたいな。
狭い水槽を、いっぱいに使ったアシカの、
ダイナミックな泳ぎを、見ながら、
私は、魚になって、追いかけられていました。


Now it is in the water of it is not possible to wait.
Do not want to swim together by me.
A narrow water tank was run after, and I became a fish,
and was run after while seeing a dynamic swim
of the sea dog that had fully used it.





帰りには、電車に乗るために、灘駅に到着しました。
残念ながら、動物園のトラは、寝ていましたが、
変わりに私は、素晴らしき休日を満喫したのでした。

灘駅の駅舎は、歴史を感じさせてくれた。
新しく立て替えをしようとしていたけれど、
私は、木造の駅舎にロマンと、歴史、
そして、色んな人の人生を、眺めて来たのだね。

かって、世界に誇るべき、日本の国鉄の優秀な技術、
正確な運行、蒸気機関車に似合う風景。

時代は、流れていく。
そして、私の、美しき記憶となり....


It arrived at the Nada station to take a streetcar on
one's return.
To our regret, because I had enjoyed wonderful holiday
to the change, it did though the tiger in a zoo was sleeping.

The station at the Nada station felt the history.
I looked at a romance, a history, and various lives in
a wooden station though it tried to pay for newly.

Selfishness and scenery that suits excellent technology
of Japanese National Railways in Japan that should boast
to the world and accurate operation and steam locomotive.

The age flows.
And, it memorizes of me beautiful and it becomes it.


From loved ume tyan

       ¢(._.) Departure to the past and zoo

10 件のコメント:

Lorenza さんのコメント...

You went to a pawesome place!
I hope you are having a great weekend!
Kisses and hugs
Lorenza

Maggie and Mitch さんのコメント...

The Snoopy trio is so cute! Mom and dad haven't been to a zoo in years! What fun you had!

Love ya lots
Maggie and Mitch

umekotyan さんのコメント...

Good evening lorenza and m & m
Wonderful happiness on weekend.
Happiness in the zoo returns to child's mind.
We wish to express our gratitude for doing at time of , ..put together... :D

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん!

動物園をすきですか? 最後に動物園行ったのはいつ頃でしたっけ。。。 動物が大好きですが。。。

ホクロウをいっぱい乗せた木の写真見たら、思うわず笑いました。とてもかわいいですね。

梅子さんが魚に変身し、水中に居れば、アシカに追われるしかないとおもいますが。。。可愛いけど、やっぱり梅子さんで居てね。(^^)

umekotyan さんのコメント...

動物園は、楽しくって好きです。
ただ、自然に暮らす動物を見るのが、
もっと、好き。
ライオンやトラを自然の状態で見るのは、
ちょっと、難しいですものね!

いろんな、考え方があるけど、自然と私達人間は、
共生しているということを、忘れてはいけないと、
感じます。

木を見て、おもしろいと、私が感じたのを、
スターダストさんも、気に入ってくれて、
嬉しいです。

たまには、アシカに反撃って事も、考慮してくださいませ。
ははは:D

from loved ume tyan

Jeannie and Marvin さんのコメント...

oh I love the Snoopy photo! How cute is that? Brilliant!

Marvin barks "it is always necessary to eat". ;0D

(!)

Hope you are all well, love from us all here in sunny Scotland.

Your photos are lovely by the way

Jeannie xxxxx

Natasha de Bell さんのコメント...

こんばんは、
はじめましてナターシャです。岡山に住んでいます。動物園のこと、うちの子供達の大好きな場所。。。三回も行きました ^0^

実は犬または猫 飼いたいけど、アパート狭いので飼えないです :(

又読みたいと思います。宜しくお願いします。

Bae Bae さんのコメント...

My owner went to a snoopy place in Hong Kong before and it was fun. ;)

~ Bae

umekotyan さんのコメント...

Good evening, Marvin and jeannie,Bae Bae Snoopy is good.
And, it was a shop that offered a delicious meal very much.
I decided meal, and it replaced, and it was decided to go next time.
Of course, Snoopy is a wonderful sign.
Friendship is put from Japan in Scotland of wonderful sunlight and beautiful Singapore.
:D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

はじめまして、Natasha de Bellさん
動物園は、お子さんとのすてきな、
時間を楽しめますね。
たっぷりの、愛情と、生命の尊さを、
教えて揚げて下さいね。

そして、私の、blogは、ゆっくりと書き綴って、
いきますので、お返事が遅くなりますが、
こちらこそ、よろしくお願いします。:D

from loved ume tyan