月曜日, 9月 14, 2009

贅沢な祈りのとき




ずいぶん涼しく過ごしやすい季節になってきたわ。
もう、何回目の秋を迎えるのだろう。

Blogでは、3年を超え、平凡な日常を、綴り続けて、
あなたのコメントが、私を、支えてくれているのを、
常に意識しながら、いろんな人と知り合う事が、
出来ました。

ありがとうございます。


It has become a season spent easily as it is fairly cool.
Autumn how many might already be received.

In Blog, it was able to be done to keep spelling ordinary
daily life exceeding three years, for your comment to
support me, and to get acquainted with various people
while always considering that it was.

Thank you.





まだ知らぬ、場所を一緒に旅する、友人に恵まれた、
私の幸運を感じます。

コメントから繋がる、インターネットの不思議な交流。
私への、コメントは、難しいぞ。
さぞ、困るでしょう。
だけど、それがあるから、面白い。
私の、Blog。
さあ、あなたも、私に、知らない場所を教えて下さいね。


そして、私は、イザナギ神宮に行きました。
手と口を清め、参拝します。
もちろん、神様に対する、礼儀です。


It has not known yet, it travels around the place together,
and I feel my luck given by the friend.

Mysterious exchange of the Internet connected from comment.
The comment on me will be difficult.
Surely, it is likely to embarrass it.
However, it is interesting because it is.
My Blog.
Now you also teach me the place doesn't know.


And, I went to the Izanagi Shinto shrine.
The hand and the mouth are purified, and a shrine is visited.
Of course, it is propriety to the god.





「祈りの気持ちが、神様に通じます様に。」
巫女さんが、踊りを神様に捧げる、
この時に、無心で祈る、私、一人の贅沢を思いながら。

人と人との争いが無い世界。
そして、未来へと続く、私達の友情の為に....


"Feelings of the prayer must run to the god. "
Shrine maiden dedicates the dance to the god.
Pray innocently at this time, and while thinking of
the luxury of the person and me one.

The world without fight between person and person.
And, for our friendship that will continue in the future.


From loved ume tyan

    (^O^)y When praying at the time of luxurious

11 件のコメント:

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん!

ブログは3年目を超えたんですか。3年間貴重な記憶を残して、振り返れば、どういう気持ちでしょうね。 

私、梅子さんとウメちゃんと出会ってとても良かったと思います。ですので、ありがとう。

信仰は違いますが、私も世界の平和人々の幸せを願っています。 自分だけではなく、皆が元気で、幸せな気持ちで過ごして欲しいと思っています。 気持ちこめた願いを神様はきっと聞いてくれているでしょう。

Maggie and Mitch さんのコメント...

Happy 3rd anniversary of your blog,umekotyan! Through you we have learned many new Japanese foods and flowers and customs! We love your blog!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Lorenza さんのコメント...

I am so happy to be your friend!
Thanks to you and your blog I know your place much better!
Kisses and hugs
Lorenza

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、スターダストさん
いつも、ありがとうございます。
いろんな、アドバイスをスターダストさんに、
してもらっているから、私も、頑張れるんだし、
書くことも多少、出来て来るのです。

3年間を振り返って、何が変わったかを、
考えてみると、ゆっくりとBlogを書く様になった事です。
もちろん、忙しい事ではありますが、
季節や自分や、ume tyanの記録は、
確実に出来ていると思います。
フラワーアレンジメントの教室も、はじめる様になるとは、思ってもいませんでした。
1年で、何が変わっていくのか、
1月でも変わることがあります。
常に新しい何かを、探して、自然を感じながら、
もうすこしだけ、Blogを書いて行こうと、
思っています。

ちょっと、まとまりが無い事ばかり、
書いてしまいましたが、
ゆったりと、まったりと、しましょう。:D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening m & m and lorenza
We wish always to express our gratitude.
Thank you.
The food of Japan and it enjoys it ..the flower and the custom...
I want you to know Japan. :D
And, I slowly write blog.

from loved ume tyan

Jeannie and Marvin さんのコメント...

We are happy and honoured to be your friend!

And we think we possibly were your first friends via the Internet, so that makes us really, really happy!

Love the first photo of you!!

lotsaluv, Jeannie xxxxxxxxx oh and Marvin xxxxxx

oh and Happy 3rd Anniversary!!

umekotyan さんのコメント...

Good evening jeannie and marvin
感謝は、常にmarvin and jeannieと共に有ります。
It was possible to make friends on the Internet, and I always feel luck for the first time.
The felt thing is abundant even if far away from the place as not looking like acceptable.

And, I am given and the acute interest is given to Scotland.
Slowly, blog of marvin and jeannie is written. :D

from loved ume tyan

Eric さんのコメント...

Hello Ume. Happy anniversary for the 3 years of your blog. I'm so proud to be your friend. I love looking at your beautiful country and understanding your customs and culture.Love your blog,always make me feel uplifted. Thank you!

Lovefrom Eric xxxx

umekotyan さんのコメント...

Good evening eric
I am proud of the thing with a wonderful friend be able, too.
It can know friend's idea and culture while seeing blog, and I also learn Britain while feeling happiness.
Time to always feel friendship is very the enjoyment.
Thank you only for here. :D

from loved ume tyan

Natasha de Bell さんのコメント...

おめでとうございます!
blog が3年間になりましたね。いっぱい書きましたね。
このblogが好きになりましたよ。
私はゆっくりumetyanが前の書いたblogも読んでいきたいと思います。

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、Natasha de Bellさん
Blogを好きになっていただいて、
ありがとうございます。
このごろは、ゆっくりと、blogを楽しみながら、
書いています。
ゆっくりと、過去のblogは、沢山ありますので、
読んでいただければ、また、私の進化が
解るかもしれませんね!!
ははは
それは、それは、冗談ですが :)

多くの友人の優しさに、守られているという事は、
確実です。

blogの訪問は、遅いかもしれませんが、
仲好くして下さいね:D

from loved ume tyan