日曜日, 9月 27, 2009

譲鶴羽ダムと、秋を待つ間




秋の入り口は、もうすぐだ。
月を観ると、美しく感じる。
私の前世は、狼かしら?!

秋を探しに、譲鶴羽ダムまでお出かけです。
さあ、行こう、山の彼方まで。


The entrance of autumn is near.
When the moon is seen, it is felt that it is beautiful.
Is my previous life a wolf or do?!

It goes out to the Yuzuruha dam to look for autumn.
Now over there of the mountain in going.





ダムの近くには、テニスコートがあって、
テニスをしている人が、大勢いたわ。


There were many people who near the dam, the tennis court,
and were playing tennis.





ダムは、近づくにつれ、大きな姿を、
私の前に見せてくれたのです。


The dam showed a big appearance in front of me
while approaching.





小さな存在の私。

自然と向き合う時、常に思う事。
そして、私は、風に吹かれて、秋を感ずる。
目の前の木々は、まだ、色づいていなかったが、
明らかに、秋だね。


I of small existence.

Thing of which it thinks when opposite to nature
And, I feel autumn because it is blown to the wind.
It is obviously autumn though trees in the presence had
not colored yet.





モノクロームの景色は、如何。

月日の流れは、早いけど、山の景色を待ちましょう。

秋の味覚は、待てないけれど、
こればかりは、仕方が無いわね。


The scenery of the monochrome.

Let's wait for the mountainscape though the flow at time
is early.

This alone doesn't have the method though the taste of
autumn cannot be waited.


From loved ume tyan

φ(.. ) While waiting for the Yuzuruha dam and autumn

6 件のコメント:

Lorenza さんのコメント...

I am waiting for colder weather!
It is already Autumn but it does not feel like that!
Have a great week!
Kisses and hugs
Lorenza

Maggie and Mitch さんのコメント...

We're waiting for our leaves to turn gorgeous colors too! Autumn is our very favorite season!

Love ya lots
Maggie and Mitch

umekotyan さんのコメント...

Good evening,lorenza and m & m
The wonderful color is shown at a beautiful season at the season of autumn.
And, it is a season of an impatient mushroom.
It enjoys a delicious meal, and it enjoys and it enjoys autumn while eating. :D

from loved ume tyan

TwoSpecialWires さんのコメント...

We found you on the Square Dog Eric's blog and came on over. We LOVE your photographs and words. Soon the trees will be golden here. Autumn is such a beautiful season.

Your new friends. We hope that is okay!
Jake and Fergi and WheelessWheelieBoy xxxooo

umekotyan さんのコメント...

Good evening TwoSpecialWires
Thank you for visiting my blog.
Slowly, let's enjoy blog.
And, the foliage season is impatient. :D

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

やっとモノクロームの写真が見えました。素敵!