月曜日, 9月 21, 2009

五線譜の夕日を心にume tyanは!?




みなさんありがとうございます。

涼しくなっても、
心は、温か、幸せ者の私には、
人恋しい、秋の季節、
夜を身近に感じながら、
今日も、忘れずに、散歩に行ってきました。


Thank you for everybody.

Even if it becomes cool
The mind has gone for a walk without forgetting today
though a season and a lonely night of autumn are
felt familiar in me of the benignancy or the lucky beggar.





忘れ去られては、いやだよ。

道端には、彼岸花が、季節を知らせる様に、
咲いていました。

真っ赤な花が、緑の地面から、浮かび上がる姿は、
まるで、私を呼んでいるみたいだった。


It is unpleasant if forgotten.

It was in blossom as the lycoris informed the roadside
of the season.

The appearance that a red flower comes from green ground
to the surface called me.





五線譜の音楽を奏でる夕日は、海を照らし、
さらに、私を、早く散歩から、解放させようとするのさ。
ume tyan、早く行こうよ。

そうはさせまい、ゆったりと歩く、ume tyanです。


The evening sun where the music of the music sheet is
played shines on the sea.
In addition, it tries to liberate me from the stroll early.
It goes early ume tyan.

It is ume tyan where it walks in a relaxed manner when
it is unpleasant.





米の収穫は、時間の問題です。
収穫の秋を待ちわびる、私の胃袋。
さあ、早く新米を食べたいな!!


The rice harvest is a matter of time.
My stomach to wait for autumn of harvest impatiently.
Now I do want must to eat new rice early!!





案山子が、寂しそうに立っていた。

すでに、刈り取られた、稲の収穫まで、頑張ったのだね。
ああ、君によって、守られた、お米は、感謝しているだろう。
さあ、来年まで、君の仕事は、お休みだ。
そして、君の勇気と、暑い季節を我慢した成果は、
如何かな!?

私は、期待でいっぱいだよ。


The scarecrow stood lonesomely.

Even the harvest of the rice plant that had already
been reaped worked hard.
Ah we might express our gratitude for the rice been defended
by you.
Now your work takes a rest until next year.
And, the result that endures your courage and hot season
is announced. ?

I am full of the expectation.


From loved ume tyan

(-_-)v-~ Ume tyan :
     The evening sun of the music sheet to the mind!?

10 件のコメント:

Maggie and Mitch さんのコメント...

How interesting the harvested rice looks in the field! To come to your blog is always a learning experience!

Love ya lots
Maggie and Mitch

Lorenza さんのコメント...

Autumn is here! I love that too!
Haversting rice must be very interesting!
Kisses and hugs
Lorenza

Joe Stains さんのコメント...

the harvest picture is very cool!!

Stardust さんのコメント...

梅子さん、こんにちは!

期待は良く分かりますわ! 私も早く新米を食べたいです。

写真はとても綺麗に撮れましたね。夕日のしゃしんで、ア~と。。。なんだか開放されたような。。。上手く言えませんけど、とにかく美しいです。

umekotyan さんのコメント...

Good evening,m & m, lorenza and joey
The harvest scenery of the rice plant is . ..mysterious...
Rice plants are collected, it puts to the car, it dries, and it makes it to cow's food in Japan.
This scenery needs human strength very much.

Of course, delicious rice to our table. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、スターダストさん
これからの季節、日が短くなるので、
ちょっと憂鬱な季節ですね。
だけど、夕日が早く見れるので、
夕日でアートを感じてみましょう!?
美しい夕日は、感性に引っかかって、
涙もろくなりそうです:D

そして、新米の出回るのが、もうすぐです。
待ち遠しいわ!

from loved ume tyan

Jeannie and Marvin さんのコメント...

I have never seen rice harvested, so thank you for showing me the photographs on your blog!

I didn't imagine the rice harvest to look quite like it does ;0D

Tne scarecrow is cute!! But kinda scary!

The red flower is just so beautiful, Autumn is a wonderful season for colours.

love from Jeannie and Marvin xxxxx

umekotyan さんのコメント...

Good evening marvin and jeannie
A wonderful blessing of autumn brings us the happiness of rice.
And, the farmer person does the rice harvest.
The rice rice plant is used for the cow to eat.
As for the scarecrow, no do be known whether because of being feared.
Of course, rice is defended from the sparrow and the crow.
However, it has the sense of humor.
Wonderful red impact at time of autumn. :D

from loved ume tyan

Scottie the 'cutie' さんのコメント...

Hi Ume!

Sorry for not visiting sooner...I hope you and your family are doing great! *grins* The rice fields look very cool after harvesting...it sure looks different from the rice fields here in Malaysia!

Hope you have a great weekend!

Scottie

umekotyan さんのコメント...

Good evening scottie
Slowly, happiness that sees blog.
The appearance of the rice field has changed by various countries.
I think that it is interesting to know it.
A wonderful weekend at busy time. :D

from loved ume tyan