土曜日, 10月 31, 2009

オータムカラーマジック




オータムカラーマジック

その言葉は、私に、季節の魅力、
毎年、やってくる自然の、余興を感じさせる。
ロマンチックな色彩は、私に、冬に備えての、
勇気と希望の光を与えてくれる。
なんて、自然は、やさしいのでしょう。
大きな魂の存在を、ふと、思う時が、
私には、確かにあるわ。


Autumn Color magic.

The word is a charm of the season in me.
I feel the entertainment of the coming nature every year.
A romantic color gives me the light of courage and hope
in preparation for winter.
Very, nature is gentle.
I certainly have time when it thinks of the existence of
a big soul.





スターダストさんのリクエストにお応えして、
フラワーアレンジメントの特集をしましょう。

以前、作った作品を、ソフトにアレンジメント。
花には、蝶と、笑顔が似合う。

まあ、冗談は置いといて。

ポイントは、バラの花びらの色。
深紅と、ピンクの交互に、
プリザーブドフラワーの花びらを、重ねていきます。


Let's feature the flower arrangement in response to
the request of stardust.

As for the made work, it is an arrangement
in software before.
The smile suits the flower with the butterfly.

Oh dear the joke

The point is a color of the petal of the rose.
The crimson and pink alternately
The petal of the preserved flower is piled up.





どんな色に見えるかな?
プリザーブドフラワーで、
黄色のあじさいと、紫のバラを使った、アレンジメント。
写真に、少し色彩と光を変えれば、
少しは、良い作品に見れるわ。

寒さも、増して来たわね。
季節の変わり目、みなさん、風邪には気を付けて、
そして、暮れ行く秋の季節を、存分に感じましょ。

時は、瞬く間に、過ぎて行く。
昨日は、今日。
今日は、明日。
今が、全ての時間の、始まりであり、終わりである。
ああ、毎日、忙しいね。


As what color do you see?
With the preserved flower
Arrangement that uses yellow hydrangea and purple rose.
If the color and light a little are changed, it is possible
..good work.. to see a little in the photograph.

The cold has increased, too.
It takes care about everybody of the season at the turn
and the cold, and . at the get dark season of autumn
..feeling without reserve...

Time passes in less than no time.
Yesterday is today.
Today is tomorrow.
It is a start of all time now, and it ends.
Ah it is busy every day.
From loved ume tyan

            (^^;) Autumn Color magic.

土曜日, 10月 24, 2009

ミステリィサークルとume tyanの対峙




時の経つのは、早いものだ。
あんなに、暑い日が、嘘の様に、寒くなったわ。
風邪や、インフルエンザには、気をつけなきゃね。

さて、ume tyanの背中を、追いかけて行きましょう。


It is the early one that time passes.
So, a hot day became cold like the lie.
It take care about the cold and influenza.

Well, let's run after the back of ume tyan.





朝になれば、朝ご飯が待っている。
素晴らしき、幸せな時間の始まりです。


Breakfast waits if the morning comes.
It is a start of a wonderful, happy time.





もっとも、朝ご飯の優先順位の方が、
私より高いという事を、
毎日、思い知らされる訳ですけど。


However, in the translation that it is made learning
the thing that the priority level of the breakfast is
higher than that of me every day.





キンモクセイの花は、香しく、
ここに、ume tyanの匂いを消し去るのでした。

The sweet osmanthus flower fragrantly:.
Because fragrant of ume tyan was put out here, it did.





夕方には、散歩が待っている。
ミステリィサークルになった、台風の後の畑は、
まるで、ume tyanの背中を見ているような姿に。

お米は、大丈夫だったわ。


The stroll waits in the evening.
The field after the typhoon becoming a mystery circle to
the appearance like seeing the back of ume tyan.

Rice was safe.





夜の帳は、早く。
夕焼けは、美しい姿を見せようと、
躍起になって、やってくる。

月は、それを見ながら、悠然と歩いて行く。
わたしも、のんびりと、月でも見ながら、
音楽でも聴こうかしら。

どんな、曲がいいかな?

It is early that the night shuts.
The evening glow comes to show a beautiful appearance
in hot haste.

It walks calmly on the moon while seeing it.
Will I also peacefully listen to music also in the moon
while seeing or ..

What like the music tune?


From loved ume tyan

      (+_+) Mystery circle and facing of ume tyan

土曜日, 10月 17, 2009

旅とは、観光より素敵な事




秋の日には、夏には出来なかった事が、待っている。
豊かな時間は、私を、旅に運んでくれる。
予定と調和、それを、私は、旅と思わない。
何があるのか、わからない。
ミステリアスな時間。

それが、旅だと私は、思う。


The thing not made waits in summer on the day
of autumn.
I am carried to travel at rich time.
It schedules, it harmonizes, and I do not think it to
be travel.
It is not understood what there is by you.
Mysterious time.

I think that it is travel.





真っ青な秋の空、どこに行こうか考えず、
黙々と歩いて行く。
自然は、私に与えてくれるでしょう。
すばらしき、自然の心を。


It doesn't think the pale sky of autumn and where it goes,
and it walks silently.
Nature will be given to me.
The mind of wonderful nature.





足下に落ちているのは、星だね。
地上に落ちた、星のかけら。
ロマンチックに考えましょう。


It is a star that falls in one's feet.
Fragment of star that dropped on the ground.
Let's romance.





空には、トンボが舞っていた。
トンボさん、まだ暑いわね。
そうなの?

毎日、飛んでいるから、涼しく感じていたわ。


The dragonfly was fluttering in the sky.
It is still hot. the dragonfly
So!?

It was felt that it was cool because it flew every day.





近い空には、もう一つ、ヘリコプターも飛んでいたよ。
空飛ぶ事は、同じでも、旅と観光は、明らかに違う。

観光は、場所と、スケジュールに追われている。
人生を旅するとも、言うわね。
定められた人生なんて無いんだ。
自分が出来る事を、精一杯生きる。
それが、人生というものさ。

さて、私は、みんなのBlogに旅しましょ。
世界を飛び回り、すてきな、友人と会話する。
私が、旅する場所には、花が咲く。
夢と現実、乗り越えて。


Another and the helicopter also were flying to the near sky.
As for the thing that flies over the sky, the same,
and travel and sightseeing are different.

Sightseeing is chased by the place and the schedule.
The life is said ..travel...
There is no provided life.
To the utmost, it lives the thing that I can do.
It is a life.

I well am . ..travel to everyone's Blog...
The world is flown about, and it talks with a wonderful friend.
I bloom and the flower blooms in the place where it travels.
Dream, reality, and getting over

From loved ume tyan

  (゜゜) A thing travel that is more wonderful
       than sightseeing

土曜日, 10月 10, 2009

月と台風が去った後のume tyan




台風が去って、月が美しい夜でした。

幸い、私の住んでいる場所には、
被害がありませんでしたが、
被害に遭われた方には、
心よりお見舞いを申し上げます。


The typhoon left, and the moon was a beautiful night.

Fortunately, I sincerely say the visit though
in the place where I live, there was no damage to
the encounter of damage.





10年来で、最悪の台風と言われていたので、
被害に備えて、ume tyanの家も避難をしていました。

家の下には、無くしたと思っていたume tyanの毛が、
見つかりました。
家を動かした、ついでに、掃除をしておきましょう。


The house of ume tyan also took shelter in preparation
for damage because it had been said the worst typhoon
in ten years.

As for the house under, the hair of ume tyan thought
losing was found.
The house was moved, and I will clean it incidentally.





ume tyanが守っている、柿の木ですが、
残念ながら、支柱が折れてしまいました。


To our regret, the prop has broken though it is a
persimmon tree of the defense by ume tyan.





支柱は折れましたが、踏ん張って柿の実は、
枝にしっかりと付いていました。

もうじき食べ時だな。
ume tyanのエキスは、充分効いているのかしら!?
ちょっと、匂いが強そうな気もするわ。


The prop had actually firmly placed to the branch about
the persimmon straddling though it broke.

It is a little more and is eating.
Does the extract of ume tyan work enough??
The nature that the smell seems to be strong is done
for a moment.





問題のume tyanですが、
家を移動して、少し落ち着きがなかったです。
しかし、朝食は、元気に食べていました。

よろしければ、もう一泊、いかが?

「いらないわ、自分だけ、安全な場所に避難して」
などと、ume tyanから、聞こえた気がした私でした。


Though it is ume tyan in the question
The house was moved, and it was a little restless.
However, it energetically ate breakfast.

How is another night stay if it is good?

I from "It was unnecessary, and only I took shelter
to the safe place" etc. and ume tyan from which
it was thought that I heard it.


From loved ume tyan

(-_-;) Ume tyan after the moon and typhoon leave

土曜日, 10月 03, 2009

たこ焼き、グリーンメリアブーケに最高な恋をして




毎日、忙しいわ。
時間だけが、過ぎて行く。
私は、時間に追いまくられています。
これは、いい事なのかな!?

tessar 50も、熟成された40年の時間を感じて、
絞りが、動かなくなったので、
多少のメンテナンスは必要でした。
私は、レンズを分解して、絞りをキレイに掃除する。

そうして、このレンズに、ますます、愛着が湧いて来る。


It is busy every day.
Only time passes.
I am driven away at time.
Is it a good thing??

Tessar 50 also feeling ripe time for 40 years.
Because squeezing did not move, a little maintenance
is a necessity.
I take the lens apart, and clean squeezing beautifully.

And, the attachment loves more and more in the lens.





グリーンメリアブーケ
レンズは、ブーケに恋してる!

メンテナンスは、完璧かしら?
レンズも、汚れていたので、ついでに、拭いたのよ。


Green Mellia Bouquet
It falls in love with the bouquet the lens.

Is maintenance perfect or do?
Because the lens was also dirty, it incidentally wiped it.





もう一度、お嫁に行こうかしら!?
などと、贅沢で素敵な回想とともに。


Go to the bride again or!?
It is necessary with a luxurious, wonderful recollection.





ユーカリの木の下で、独特の匂いを嗅ぎながら、
時間を過ごそう。
昼食時は、木の下で。
まるで、コアラの気分だわ。


Let's spend time while smelling a peculiar smell under
the eucalyptus tree.
Beneath a tree at lunch.
As if, it is koala bear's feelings.





考えてみると、近くには、たこ焼き屋さんがある。
たこ焼きを、試さない手は無い。

秋にしては、暑い日差しの下、
自由に行き交う、風とともに、
私の意識は、遠き空へと流れていくのでした。


There is octopus ball shop near when thinking.
There is no hand that doesn't try the octopus ball.

It came and went freely, and it considered
it to the far sky with the wind for autumn under hot
sunlight because it flowed of me.


From loved ume tyan

(/^^)/ It falls in love with the octopus ball and
     Green Mellia Bouquet highest.