土曜日, 10月 24, 2009

ミステリィサークルとume tyanの対峙




時の経つのは、早いものだ。
あんなに、暑い日が、嘘の様に、寒くなったわ。
風邪や、インフルエンザには、気をつけなきゃね。

さて、ume tyanの背中を、追いかけて行きましょう。


It is the early one that time passes.
So, a hot day became cold like the lie.
It take care about the cold and influenza.

Well, let's run after the back of ume tyan.





朝になれば、朝ご飯が待っている。
素晴らしき、幸せな時間の始まりです。


Breakfast waits if the morning comes.
It is a start of a wonderful, happy time.





もっとも、朝ご飯の優先順位の方が、
私より高いという事を、
毎日、思い知らされる訳ですけど。


However, in the translation that it is made learning
the thing that the priority level of the breakfast is
higher than that of me every day.





キンモクセイの花は、香しく、
ここに、ume tyanの匂いを消し去るのでした。

The sweet osmanthus flower fragrantly:.
Because fragrant of ume tyan was put out here, it did.





夕方には、散歩が待っている。
ミステリィサークルになった、台風の後の畑は、
まるで、ume tyanの背中を見ているような姿に。

お米は、大丈夫だったわ。


The stroll waits in the evening.
The field after the typhoon becoming a mystery circle to
the appearance like seeing the back of ume tyan.

Rice was safe.





夜の帳は、早く。
夕焼けは、美しい姿を見せようと、
躍起になって、やってくる。

月は、それを見ながら、悠然と歩いて行く。
わたしも、のんびりと、月でも見ながら、
音楽でも聴こうかしら。

どんな、曲がいいかな?

It is early that the night shuts.
The evening glow comes to show a beautiful appearance
in hot haste.

It walks calmly on the moon while seeing it.
Will I also peacefully listen to music also in the moon
while seeing or ..

What like the music tune?


From loved ume tyan

      (+_+) Mystery circle and facing of ume tyan

10 件のコメント:

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん!

Wah!! ブログがまた一新しましたね!鮮やかで、とてもいいですよ!そう見れば、私のブログはいつも地味で、ちょっと恥ずかしいな。。。ハハハ。

夕焼けの写真はとても綺麗に撮れて、うらやましいです。時間、澄んだ空気だけではなく、寒さも耐えなければいけないですね。でも、そんないい写真とりたいと思うわ。。。

そうか、イケバナのクラスはいかがでしたか。また、素晴らしい作品を見せてね。

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、スターダストさん
ちょっと、ハロウィンモードの、blogにしてしまいました。
まだ、少し地味なので、もう少し、手を加えるつもりです:D
また、忙しくなるわ。
困った性分な私です。
地味でも、いい雰囲気の、スターダストさんの、
すてきな、文章と、写真を私は、常に、楽しんでいますよ。
ただ、私のは、常に変化が欲しいblogだからね。

ところで、寒さも近づいてきましたね。
このごろ、風邪を引きそうな、勢いで、
インフルエンザも、近くでもはやって、
来ていますので、健康に注意しながら、
アレンジメントも頑張っています。
写真もゆっくりと、季節感を味わいながら、
撮っていきます。

from loved ume tyan

TwoSpecialWires さんのコメント...

We love to read your posts. The translations are like poetry. They make us stop and think, and really appreciate your words. They are beautiful. Just like your days are beautiful, from sunrise and breakfast to sunset and the moon. Like you, we hear music as we gaze at the moon. It is beautiful. Just like life is beautiful.

Love
Jake and Fergi xxoo

Maggie and Mitch さんのコメント...

Your photos are just gorgeous! Classical music is playing in mom's head when she visits your blog. Bach is playing today!

Love ya lots
Maggie and Mitch

umekotyan さんのコメント...

Good evening TwoSpecialWires
Thank you.
I should feel time of wonderful every day beautiful.
It is a thing that I also always think about.
It will not carry it over the next day even if there are a sad thing and a painful thing.
And, the time that can be thought that the sun and the moon are infinities is spent.
Poetry invites us to the world of the imagination of infinity for a long time.
Music expresses the mind.
Human race's wonderful wisdom that continues from ancient times like minstrel, Joruri, and opera, etc.:D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening m & m
Thank you for feeling Bach's music.
I love Bach.
Grand music and delicate melody.
According to circumstances, it covers to jazz, pop, and the rock by changing musical instruments and the performance methods.
The performance of the command of Stokowski is also good.
Wonderful where music falls from the sky. :)

from loved ume tyan

Joe Stains さんのコメント...

Love the new look of the blog guys!!

Kodak the Eskie さんのコメント...

Gorgeous pictures and beautiful words. We've been away, but missed your blog.

Hugs, Kodak

umekotyan さんのコメント...

Good evening joey
Lady-killer who falls in love with template of blog.
It falls in love with a wonderful color. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening Kodak
Slowly, let's enjoy blog.
I also am missing a lot of blog of the friend.
I also will visit later. :D

from loved ume tyan