水曜日, 12月 23, 2009

フラワーサークル お正月アレンジメント生徒作品



本日は、今年最後の開催となり、
こんなに沢山の人に、お集りいただきました。
ありがとうございます。


Today becomes the last holding this year.
Such a lot of people gathered.
Thank you.




こちらの作品は、Iさんがアレンジメントをして下さいました

Ms.I did the arrangement to a work here.




こちらは、Uさんの作品 流れる水引アートが印象的

Here is impressive the Japanese paper strings art of
Ms. U where the work flows.




Aさんの作品 重みのあるアレンジメントですね(^o^)v

It is an arrangement with the work weight of Ms. A.




Sさんの作品、水引アートが、すてきに光っていますよ


The work and the Japanese paper strings art of
Ms. S stand out wonderfully.




Nさんの作品、スタイルも細身な上に、
アレンジもスマートに仕上がりましたね♪


The arrangement finished smart the work of
Ms. N and the style, too. ♬




毎週、出席して下さるYさんの作品は、
丁寧で、まとまりのあるアレンジメントですね。


The work of Ms. Y who attends is a polite,
connected arrangement every week.





Kさんの作品
皆さん本当に、上手なんです。
まだ、BASIC(初級)なのにアイデア豊富で水引アートなど
テキパキとこなされておられます。


Work of Ms. K
You are truly good.
The Japanese paper strings art etc. are promptly digested
BASIC (beginner's class) abundant nevertheless ideas still it.




今日は、私(講師)が、セロファンを忘れてしまい
皆様には、大変ご迷惑をお掛けしました。
来年は忘れ物がないよう気を付けていきたいと思います。
では、生徒の皆様、来年もよろしくお願いいたします。

ごきげんよう☆


まだ、もう少しだけ、今年のBlogは、続くよ。


I (lecturer) forgot cellophane today and the trouble was
multiplied by everybody very much.
I want to take care there is no thing left behind next year.
Then, my best regards everybody and next year of
the student.

Cheerful♨


This year's Blog continues only a little more still.

From loved ume tyan

(^^)v Arrangement student work at flower circle New Year

6 件のコメント:

miki さんのコメント...

こんにちは♪
ご無沙汰してます・・・いつも読み逃げしてました・・・ごめんね。
お正月のお花のレッスンをされたんですね。
みなさんとてもお上手にアレンジされていますね。
私の教室は12月28日(月)にレッスンする予定です。
この日は、御影・芦屋合同なので、いつもの倍の生徒さんがおみえになる予定で、教室も狭いので、ちゃんとご指導できるかちょっと心配。。。
でも、生徒さんも開講時から段々上達されてきて、お一人でもすいすいと活けてくださる
ので、とても心強いです。

私のお教室は人数が少なく、会場費や連盟の加盟料を支払うのもやっとのことです。
来年はもっとがんばって、多くの生徒さんにご入会していただけるようにがんばりたいと思っています。
またいろいろご相談させてくださいね。講習会なんかも一緒に行けるといいですね♪

umekotyan さんのコメント...

mikiさん
コメントありがとうございます
私も最近ほぼ読み逃げしておりました
欠かさず訪問しているのですが、コメントまでいたらず
すいません≦(._.)≧
mikiさんのブログは勉強になることも多く参考にさせていただいております
講習会も一緒に行っていだだけると心強いです、その際はよろしくお願いします。
今年以上に来年はステップアップして頑張って行こうと思います。

Maggie and Mitch さんのコメント...

The paper string art adds a nice touch to the flower arrangement, which is just beautiful!
Merry Christmas!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Lorenza さんのコメント...

All the arrangements are beautiful!
Good job!
Merry Christmas to you!
I hope all your wishes come true!
Kisses and hugs
Lorenza

umekotyan さんのコメント...

Good evening m & m
Japanese paper strings are beautifully decorated.
It is a meaning that ties a wonderful New Year.
Slowly, happy time:)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening lorenza
Busy every day is spent until the New Year every day.
Praying for wonderful happiness. :D

from loved ume tyan