水曜日, 1月 06, 2010

今年もよろしく、ワンワンワン2010




改めまして、ume tyanで、ございます。
もう春だというのに世間は、まだまだお寒うございますね。
身が、縮こまりそうです。
新年の祝いに、海岸の砂を、まき散らし、
家を清めて、邪気払い。

こいつは、春から縁起が良いわい。


It renews, and ume tyan.
It is still cold at the people already in spite of spring.
The body seems to contract.
The sand of the coast is scattered on the celebration
at the new year, and a wrong nature is paid cleaning house.

This fellow's history is good from spring.




ほぼ、主人が作った門松に、
フラワーアレンジメントの講師をしている私が、
製作した水引アートの梅♡

真ん中に丸い金色の飾りは、
クリスマスで使った資材の余り物を使いました。


To the New year's pine decoration that the master made
almost
I who is the lecturer of the flower arrangement
am a plum tree of the produced Japanese paper strings art. ♥

The decoration of round gold : to the center.
The thing of materials that had been used at
Christmas was used too much.





しっぽ付きの蝶、かわいいでしょ(^o^)v
今年は、蝶のように華麗に飛び立てる人生を、
送りたいと思っておりますが、
皆さんは、どのような一年を過ごそうと、
思われているのでしょうか?


Lovely ..butterfly with tail..!
Is it thought that you spend what one year though
it wants to send the life to which it can fly away
in magnificence like the butterfly this year?





これは、松。
地元、淡路島には、海岸の砂浜に大きな松が、
生い茂っている場所があります。
「万葉集」という、1200年以上前に作られた、
歌集で歌われた慶野松原です。

この松は、それに劣りますが、
またの機会の投稿といたしますね、では。

私は、これから、レスピーギの「ローマの松」を、
トスカーニ指揮のシャーベットの様な演奏で聴きながら、
夢の中では、ロマンチックで壮大な歴史を体現し。


This is a pine.
In local and Awajishima, there is a place where a big pine
has grown in abundance in sands in the coast.
It is keino matubara of the collection of poems made
1200 years or more "Manyoshu" ago.

Though this pine is inferior to it
I will assume the contribution at the next chance, and, then,

Hereafter, I will Ottorino Respighi's "Pini di Roma".
A romantic, grand history is embodied in the dream while
listening by the performance of the sherbet of
Arturo Toscanini Conductor.


From loved ume tyan

 (*_*) My best regards it is bowwow one 2010 this year.

10 件のコメント:

Scottie the 'Cutie' さんのコメント...

Hi Ume!

Sorry for being late! Happy Belated New Year! Hope you had a good celebration of it =)

Those are lovely photos of you and the decorations! Spring time sure is pretty...*grins*

Scottie

Stardust さんのコメント...

ワンワンワン! ウメちゃん、元気? お久しぶりですね!

梅子さんが作った門松に感心しました、素晴らしいです!!しかも、無駄なく余り物を利用したので、環境にも優しいですね。

今年は、新築の家にちょっと豪華な飾り物を用意しました。ちょっともったいないなと思いますが。ま~ 初めてのお正月なので、ちょっといい物で。。。と主人が決めました。

でも、いい感じです。(笑)

また、新作のフラワーアレンジメントもたのしみにしていますよ! では、今年もよろしくお願いします!!

Maggie and Mitch さんのコメント...

The paper strings art is just beautiful! It is so delicate!

Love ya lots
Maggie and Mitch

umekotyan さんのコメント...

Good evening scottie
Happy, new year.
A wonderful New Year is expected.
Please give my best regards to me in 2010 though there are a lot of late things and.
As it looking forward to the coming in spring. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、スターダストさん
寒いけれど、元気にしていますよ。
散歩の時間は、日ごと、長くなって来る、
日の光を有り難く思いながら、
走り回っています。

門松も、いいでしょ。
すてきな、お正月をイメージしながら...

そして、新築の家、おめでとうございます。
新しい家には、ちょっと豪華な方が、
盛り上がっていいと思います。
サプライズが必要ですし、
そして、いろんな、家での思い出も、たっぷりと、
生まれてきます。
すばらしい、明日に向かって、レッツゴー。
実は、ヘッダのイメージでもあるのです♡

今年も、よろしくお願いいたします。:)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening m & m
Image that changes by Japanese paper strings and one.
Tradition from old that gives various meanings in the form of string.
I want to tell it if possible. :D

from loved ume tyan

Lorenza さんのコメント...

Yes, the butterfly with tail is pawesome!
I hope you have a great weekend!
Kisses and hugs
Lorenza

TwoSpecialWires さんのコメント...

The Japanese paper string art is lovely. The butterfly makes us think of new life, and beauty. We hope your new year is wonderful. In every respect.

We are glad to get to know you this year. And we look forward to knowing you better in 2010.

Love from Jake and Fergi, Sally and Nina

umekotyan さんのコメント...

Good evening lorenza
I becomes a butterfly, it flaps, and I want to turn round the world. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening TwoSpecialWires
Thank you.
The culture of Japan has evolved deeply, and widely while it is being shut old in the world.
I become a butterfly, flap, and celebrate 2010 year. :D

It always has the ambition, and my target.
Friendship is wonderful power.

from loved ume tyan