土曜日, 1月 02, 2010

2010年、新年の挨拶は、大根に有り




あけましておめでとうございます。

今年は、どんな年になるのかしら?
きっと、私が、目標を持つ事から、どんな年になるのか、
決まるのでしょう。

目標は、大きければ、大きい方が良い。
私の目標は、写真、文化、伝統、自然を学び、
伝えていきたいと思っています。
芸術の基本は、シンプルなこと。
私の目標とは、相反しますが、表現方法、技法など、
学ぶべき点は多く、引き出しは広く深く開いています。

シンプルに、Blogの文章も、短い方が良いかしら?

Happy New Year.

What age do it become this year?
Surely, what age I become from having a goal might
be decided.

If it is large, the target should be large.
My target.
The photograph, the culture, the tradition,
and nature are learnt, and it is thought wanting tell it.
The basis of the art is a simple thing.
Drawing out is wide and deeply open a lot in the point
like the mode of expression and the technique, etc....♡
That should be learnt though conflicts with my target.

Simply, ..should short sentences of Blog, too...





ラジオを聴きながら、山道を行けば、
毎年恒例となっている、東山寺への初詣。
境内では、水仙の花が季節を、伝えてくれていました。


It visits a shrine on New Year's Day to the Tousan temple
that is the established custom every year if going on
the mountain path while listening to the radio.
The daffodil flower told the season and it existed in precincts.





東山寺大根で、無病息災を祈願して頂きました。

It prayed for good health by the Tousan temple radish.





今年も、皆さん、よろしくおつきあい下さいませ。

Ladies and gentlemen, please associate this year.





寒かったけれど、心は、常に温かくあれ。

いろんな場所へ、皆さんとともに、旅していきたいと思います。


It is always warm and the mind is that though it was cold.

I want to travel to various places with you.


From loved ume tyan

♪( ^ー^) ♡ The greeting at 2010 and the new year
        is in the radish.

18 件のコメント:

suzu さんのコメント...

新年あけましておめでとうございます。
今年も素晴らしい一年になりますよう
心よりお祈り申し上げます。

>心は、常に温かくあれ

本当にそうですね。
楽しい一年をお過ごしください。
本年もよろしくお願いいたします!

Marvin -The Hollow Hound さんのコメント...

Happy New Year Ume Tyan!

We will try to be better bloggers in the New Year,

lotsaluv, Marvin xxxxxxxx oh and Jeannie xxxxxxxxx

Life With Dogs さんのコメント...

Happy New Year old friend! :)

リンゴ さんのコメント...

少しずつ寒さも和らいできましたね。
良いお天気なので初詣にはちょうどいいです。

私はお正月はずっとお仕事なのでまだ行けず。
例年通り、十日戎と初詣を一緒に、、、
ということになりそうです。

Eric さんのコメント...

Happy New Year to you Ume! Thanks you for always visiting me. Make me happy taking you on my little adventures and of course I love my journesy in Japan with you.Thank you!

Wiry love and kisses Eric xx

Maggie and Mitch さんのコメント...

Happy New Year to you, ume tyan! We hope 2010 is a wonderful year for you!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Lorenza さんのコメント...

Happy New Year to you too!
I hope all your wishes come true this 2010!
Kisses and hugs
Lorenza

umekotyan さんのコメント...

suzuちゃん
あけましておめでとうございます。
今年も、よろしくお願いいたします。

メッセージと広がるイメージ、
常に、私達に教えてくれる写真の素晴らしさ、
そして、失われない情熱、
先生の様に、私もたっぷりとセンスを磨いて、
頑張って行きたいです。

忙しい中、訪問ありがとうございます。:)
温かい心を持って頑張ります。

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening marvin and jeannie
Wonderful that celebrates wonderful at new year with friend. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening Life With Dogs
Both new years are celebrated.

from loved ume tyan

リンゴ さんのコメント...

こんばんは、今日も寒かったですね。
淡路島は神戸より寒いのでしょうか・・・

当ブログのリンクページにこちらのブログを
載せさせていただきました!
今後ともよろしくお願いします。

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、リンゴさん
温かい日和で、よかったです。
イザナギ神宮の初詣では、多くの屋台がでていて、
大勢の人がいたので、スキップしました。
のんびりと、ある程度の人に囲まれながらの、
参拝がいいかなと、思ったもので...

十日戎といえば、西宮えびす神社が、
いいですね。
福男の神事や、全国のえびすの総本山。
私も、何回か行った事が在ります。
すばらしき、1年でありますように。

umekotyan さんのコメント...

Good evening eric
I also travel to Britain, and am always looking forward.
It thinks the thing with friendship with a history, Beatles, Big Ben, of course an any more, and wonderful people can to be miraculous.
Thank you always. (^o^)v

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening m & m
Start in 2010 wonderful.
The expectation and hope start with the friend. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening lorenza
My wish has another.
It is an exchange with a wonderful friend.
It is valued to get acquainted through Blog.
Of course, lorenza. :D

from loved ume tyan

Bae Bae さんのコメント...

The radish looks yummy
Hope you have a great 2010. :)

~ Bae

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、リンゴさん
わたしの、返事のタイミングと同時に、
コメントを頂きまして、ありがとうございます。
不思議な偶然ですね。
チャットみたいです。

淡路島は、神戸に比べると、少し温かいです。
海の影響だと、思います。
それにしても、今日は、とっても寒いです。
温かくしていないと、風邪を引きそうです。

リンクありがとうございます。
私も、見たいブログや、気に入ったBlogは、
どんどん、リンクさせて頂いています。
こちらこそ、よろしくお願いいたします。<(_ _)>

umekotyan さんのコメント...

Good evening bae bae
The thing that one wonderful year of 2010 is sworn to the radish.
And, it prays for the happiness of bae bae and eil. :)

from loved ume tyan