火曜日, 1月 12, 2010

お正月、初めましてのスイーツ




寝正月に、ならないように目を覚ましに、
この寒空の中、スイーツを目指し、山の中へいざ出発。

道を、彷徨いながら、日の明るいうちで、よかったわ。
もう少し遅かったら、救助犬に助けてもらって、
クッキーを分けてもらわなきゃと、
考えていたらレストランに到着しました。


To waking up so that the sleep New Year should not come
Now, and it aims at the inside and sweets of this wintry sky,
and it leaves for the mountain.

It was good of the day while being bright. it was ..the road
....the wandering..
When it is slow a little more, the rescue dog helps.
It arrived at the restaurant when thinking that the cookie
was gotten.





まだ、お正月ということで、お客さんは私達だけで、
店内は貸し切り状態。

二人だけの甘いスイートな時間を過ごしてきました。


Only the guest is us at the New Year,
and the inside of a store is still in the state of reserving.

Sweet sweet time only of two people has been spent.





お目当てのスイーツの登場

洋風のケーキに、和風のあんこ、和洋折衷な感じ♪
柔らかいスポンジケーキは、私の口の中で、
ハーモニーを醸し出しながら、
お腹の肉へと変化して行くのです。


Appearance of sweets of aim

In a European style cake, it is Japanese style bean jam,
and combination of Japanese and Western-style. ♬
A soft sponge cake is changed into the meat of
the stomach while causing Harmony in my mouth.





私には、マクロレンズがない。
だけど、tessar 2.8/50のレンズがある。
マニュアルでピントを合わせれば、40年前のレンズは甦る。

久しぶりに、このレンズを使っての、お散歩は、
ちょっとピントが甘めで、
ピンぼけ写真も多かったけれど、
レンズの個性という楽しさを、
私に再認識させてくれました。

そこはかとなく、ノスタルジックでしょ。


I do not have macro-lens.
However, there is a lens of tessar 2.8/50.
The lens 40 years ago revives if it focuses the camera
with the manual.

The stroll with this lens made me recognize happiness
of individuality of the lens again though the focus was
sweet for a moment, and there were a lot of out-of-focus
pictures, too after a long time.

. ..nostalgic.. somehow





夜からのメッセージは、幸せな家に早く帰ろうよ!
愛しい人が待ってるよ。


The message from the night returns to a happy house early.
A dear person is waiting.


From loved ume tyan

         ( ´ゝ,`) Sweets begun at New Year

13 件のコメント:

Maggie and Mitch さんのコメント...

The sponge cake looks so delicious and the pink flowers are just gorgeous! We are smiling!

Love ya lots
Maggie and Mitch

TwoSpecialWires さんのコメント...

We love so many things about this post. The colors in the sky. The combination of East and West in the sweets. The beautiful flower. The wise words. And you.

Thank you.
Love
Jake and Fergi

(If you come to our blog, you will see that Jake visited London with his friend Sally. Christmas eve. They saw wonderful things.)

Bae Bae さんのコメント...

The food looks very delicious.
And the photo on the lights is very pretty

~ Bae

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん。

二人の甘い時間、甘いスイーツを備えて、何と甘いです。 うらやましいですね。

ベアが会社に戻ってから、残業連続でした。私も早く主人と甘いデートして、甘いスイーツを食べたい。。。なんだか、疲れた、彼もそうでしょう。

レンズが古いとは言え、綺麗に写してくれましたね。 昔のものは一番良いとベアもいつも言っていますが。。。確かに。

umekotyan さんのコメント...

Good evening m & m
My feelings are dyed to pink while feeling the sweetness of the sponge cake. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening TwoSpecialWires
Sky blue color extends to the world.
And, the world is made from a sweet cake.
I am Sherlock Holmes as for the travel of wonderful London.
Slowly, it enjoys it.
Firmly, please wait.
My adventure of London is early. (^o^)v

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Thank you Bae Bae
Wonderful time comes with light.
Delicious of the sponge cake was preeminent.
I want to go again. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、スターダストさん
なんとなく、お正月から、しばらくして、
緊張感が切れたのか、ちょっとこのごろ、
私も、疲れ気味です。
だけど、毎日、頑張らなきゃね!

そういうときには、スイーツの出番だわ。
のんびりと、楽しい事でも考えながら、
ぼーっとするのも、おすすめです。

レンズは、とても、気に入っています。
古いけれども、歴史に磨かれて、時間が経っても、
変わらない。
本質は、変わらない事なのです。
だけど、絞りが、少し状態が悪いです。
時々、レンズを分解して、掃除をしながら、
使っています。
まあ、あんまり、分解なんてしたくは、
ありませんが...分解に馴れました。(;^_^A

from loved ume tyan

リンゴ さんのコメント...

スイーツ、最近は甘さも控えめで
おいしいものが多いですね。

お店もレトロでお洒落です。

Lorenza さんのコメント...

What a beautiful post!
Kisses and hugs
Lorenza

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、リンゴさん
スイーツは、大好きで、ランチでも、
スイーツ付きを、つい選んでしまいます。
ちょっと、肥え気味...

お店の雰囲気がいいので、よく行くのですが、
ハーブを使った、お料理も美味しい場所です。

ちょっと、忙しい事になりまして、
blogの返事が遅くなってすみません。

umekotyan さんのコメント...

Time of the New Year was able to be spent significantly.
I am sorry for late the answer.

from loved ume tyan

Marvin -The Hollow Hound さんのコメント...

I am always hungry after reading your blog! The cake looks delicious!

Jeannie xxxxx