日曜日, 1月 17, 2010

阪神淡路大震災から15年




1月17日、阪神淡路大震災から、15年の歳月が、
経ちました。
仕事で遅く帰ったので、家で寝ていると、
突然の地震で目が覚めました。
家財道具は倒れ....
そして、私は、生き残りました。

淡路では、震災の後の復興は、産業創造の欠如、
大恐慌など、思いつくと、とても、悲しいです。
でも、若い人達が、地元で少しでも頑張れる様に、
行政は考えて欲しい。


Blogの訪問や、コメントの返事が遅くなって、
申し訳ございません。m( __ __ )m


Years of 15 years passed from Hanshin-Awaji (Kobe)
Earthquake on January 17.
It awoke due to the sudden earthquake the late return
on business in case of sleep at home.
Household belongings fall.
And, I survived.

When the lack and the great depression etc. of an industrial
creation are hit on, the revival after the earthquake is
very sad in Awaji.
However, I want you to think as for the administration as
young people can work hard even a little in local.


I am sorry for late the visit to Blog and the answer of
the comment.

from loved ume tyan

9 件のコメント:

Maggie and Mitch さんのコメント...

We can't even begin to imagine what an earthquake feels like and we hope never to find out! They are so destructive and do such horrible things!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん。

阪神淡路大震災について、日本人の心が深く傷ついているのとても感じられます。

今、Haitiの大地震で苦しんでいる方々も大勢居ます。気の毒です。

命って脆いですね。毎日、時間と大切な人達を大事にしましょう。

TwoSpecialWires さんのコメント...

We were reading each other's blogs at the same time! The world is indeed very small!

The anniversary of your earthquake comes so near to the massive earthquake in Haiti. It is so sad. Sometimes we do not understand the reasons of nature.

We hope your New Year is a good one. You got to visit London through our pictures! Thank you!

Love
Jake and Fergi

Marvin -The Hollow Hound さんのコメント...
このコメントは投稿者によって削除されました。
Marvin -The Hollow Hound さんのコメント...

We are just so glad you survived the terrible earthquake 15 years ago!

Thank you so much for the lovely gifts you sent us.

I have posted about them today on Marvin's blog, I hope you can take a look on there soon!

No worries about the commenting/visiting etc, there are so many blogs now, we are late commenting too!

Happy Weekend and thank you again for your beautiful presents!

and card!

love from Jeannie and Marvin xxxxxx

umekotyan さんのコメント...

Good evening m & m
The earthquake is very scared.
However, the experience of a Japanese earthquake can be made the best use of for the world.

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、スターダストさん
命は、儚いです。
私達が出来る事、それを、忘れては、いけませんね。
すでに、15年の歴史とともに、忘れ去られて行きます。
ハイチの地震も、そうですが、自然の猛威の中では、人間の小ささを、常に感じます。
精一杯生きる事、私達が出来る唯一の事、
頑張ろうね!

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening TwoSpecialWires
The world is wide.
However, blog each other was read at the same time.
There is feeling a mysterious coincidence and the nature there.

As for a sad event of people of Haiti, I can feel me.
Now, people who live desperately have help from the world.
I wish that it always wants you to continue.

And, a romantic photograph to trip to London.
I think the thing where it was able to travel with TwoSpecialWires at the time of London to be happy.
The travel that I tasted a favorite history ..Conan Doyle's Sherlock Holmes.. resembled it. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening marvin and jeannie
Thank you.
The history 15 years ago changed me.

Blog will be visited later.
I have been very impressed by the geniality of marvin who is an important friend.
I surely think writing blog to be a favor of marvin here.

Slowly, thing to read blog
This furnace and I feel fear to write blog, and to read.
It is because of no desire as writing if it doesn't read.
The visit to a lot of blog is a thing sad at the same time as glad.
Surely, I think it is the same as the chance that marvin took a rest from blog.

We will enjoy a wonderful weekend.
Blog is the next ..that... :D

from loved ume tyan