土曜日, 1月 23, 2010

花さじきから、春をお届け




冷たい夜の時間が、ゆっくりと短くなって、
春を感じたくなってきたわ。
私は、あわじ花さじきに、出掛けてきました。
天気が良く、幸いな事に、寒さが少なかったです。


It has come for cold time of night to shorten slowly,
and to want to feel spring.
I ...awaji Hana(Flowers) Sajiki... have come out.
In a fine, great thing, the cold was little.





海の向こうは、神戸。
歩いて渡りたいけれど、そこには、大きな海がある。

眺める景色は、100万ドルのロケーション。


The other side of the sea is Kobe.
There is a big sea there though I want to extend walking.

The scenery looked at is a location of one million dollars.





私達を看板が、お出迎え。
近くには、牛を飼っている牧場。
空と海は、私のもの。
山の背は、君が思うより、きっと開けている。


The signboard meets us.
It ranches to be near in keeping the cow.
Sky and the sea are ours.
The ridge surely opens your desire.





遠くの方に、観音様が見えています。

The goddess of mercy is seen in the distance.





もちろん、彼らの存在を忘れては、いけません。
この広い空間に、一本ずつ、花を植えて行く事は、
並大抵の事では、ありません。

少しずつ、私もゆっくりと、牛の様に歩みながら、
確実に未来に向かって、努力を惜しまず。
時間は、微笑んでくれる。
そして、背中には、羽根が生えてくる。
君に向かって飛び立てる様に。


Of course, it is not necessary to forget their existence.
There is not planting one flower in this wide space
in a thing the medium grade most.

No do spare of me of the effort surely little by
little toward the future though I also walk slowly
like the cow.
With a smile at time.
And, the shuttlecock grows in the back.
It is possible to fly away toward you.


From loved ume tyan

  (・_・)<※ Hana Sajiki and spring are delivered.

14 件のコメント:

Joe Stains さんのコメント...

What a gorgeous field of flowers!! We love your photos as always.

Eric さんのコメント...

Lovely photo's Ume.Blue skies. Full of promise of Spring. I can almost feel that warmth of the sun on my back and smell the flowers!

Love Eric xxx

Lorenza さんのコメント...

Everything looks so serene and beautiful there!
Perfect for a nice and long walkie!
Kisses and hugs
Lorenza

Maggie and Mitch さんのコメント...

What awesome pictures! Each one is so beautiful! Thank you for sharing them!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

リンゴ さんのコメント...

まだまだ寒くて、今日も震えるくらい
冷えていましたが、少しずつ春は近付いて
いるのですね。

のどかで広大な景色。
近くにこんなところがあるのですね。
神戸と近いですが、確か1度しか
行ったことがない淡路島です。

umekotyan さんのコメント...

リンゴさん
コメントありがとう
1度と言わず、またおこし下さい 
田舎ぽっい淡路島に住んでいると、都市に憧れて
神戸や大阪に行きたくなりますね。
何年か前、大阪で働いていた時、なんでだろう故郷が恋しくなったりするのは、
左右振り向くと都市にはない、田んぼや山ののどかな風景で癒されます

umekotyan さんのコメント...

Thank you joey
As for wonderful scenery, I feel Kobe that extends to the world.
I am impatient in a lot of flowers. under the light of spring.

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening eric
Sky blue is ume blue.
The sound harmony is good.
This time, I also use it.
It comes to be near in spring.
Of course, spring comes also to Britain a little more Potpourri and spring. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening lorenza
Presentiment to which calm season comes.
It is a little more in spring. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening m & m
The sky stretches to the world.
Spring comes to be near.
Equality at happy time. (^o^)v

from loved ume tyan

Life With Dogs さんのコメント...

What a beautiful landscape!

umekotyan さんのコメント...

Good evening Life with dogs
Approaching of spring makes a beautiful flower bloom.
It is impatient. :D

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

梅子さん、こんにちは!

ウワ!! 花いっぱい!!!春のようですね!うらやましいです。こちはなぜか、ほとんど毎日雪がふっていますよ。早く暖かくて綺麗な春が来て欲しいな。。。

梅子さんの写真で癒されました!

そして、生徒さん達の作品もすごいですね。私なら、三角ところか、良くわからない形にしてしまうだろう!ハハハハハ!!私のような生徒が居なくて、良かったですね。笑。

また、素晴らしい写真見せてね!

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、スターダストさん
日本は、狭いようで広い、
雪の日は、家の中にいたいですね。
まだ少し寒い日もありますが、
淡路島では、暖かくなって来ています。
もうすぐ、暖かさを、スターダストさんの所に、
お届け出来ると思いますが、
もうしばらくお待ち下さい。:)

生徒のみなさんも、ゆっくりと基礎的な事から、
学んで、頑張ってくれています。
やっぱり、やる気と、根気が、センスを育んでくれ
ると思います。
もちろん、スターダストさんが生徒でしたら、
綺麗に三角形にしてくれると、私は、勝手に
考えたりして!

ゆったりと、家の中で、一回、挑戦してみて下さいね。

from loved ume tyan