土曜日, 2月 20, 2010

近況報告から




オリンピックを、楽しんでいますか?
私も、選手達を応援しながら、もう少しだけ残った、
チョコレートを紅茶と一緒に、楽しんでいます。

その間は、blogは、お休みです。


Does it enjoy the Olympics?
I also am enjoying myself over the chocolate that remains
only a little more while assisting in players with tea.

Meanwhile, blog takes a rest.





淡路島から、橋は神戸に向かっています。
とりあえず、近況報告です。


The bridge heads from Awajishima for Kobe.
It is a recent situation report for the time being.


From loved ume tyan

       (^^) From the recent situation report

土曜日, 2月 13, 2010

Photoshop Elementsを、一緒に考えよう1




スターダストさん、Awordをありがとうございます。
バトンタッチは、コメントをしてくれる、
友人全てに、差し上げます。

バンクーバーオリンピックも始まりましたし、
私は、blogは、しばらく、お休みして、
すばらしい選手の活躍を、応援したいわ。
書くことと言ったら、一つ、皆さんに宿題を、
出しておきましょう。


Thank you for stardust and Aword.
I present handing over to all friends who comment.

The Vancouver Olympics started, too and I wanted to
take a rest for a while by blog, and to assist in the activity
of the wonderful player.
I will give you one homework when saying writing.





Photoshop Elementsは、インストール出来ました。
インストールディスクから、コンピュータ上には、
既に体験版のプログラムが存在していたため、
書き込めなかった事が問題だったのです。

その部分のプログラムを、私は手動で削除して、
インストールが完了いたしました。

おかげさまで、コンピュータの基礎から独学で勉強する、
きっかけとなった事は間違いない事実です。


At last, Photoshop Elements was able to be installed.
The thing that was not able to be written was a problem
because the program of the trial version had already
existed from the installation disk on the computer.

I deleted the program of the part by hand power,
and the installation was completed. (^o^)v

From base of computer to correct thing that became
chance studied by self-study true thanks to you





さあ、気を取り直して、私は、考えたのです。
Photoshop Elementsは、表現の自由を無限に広げてくれる。
私の目的は、表現を具現化すること。
Photoshop Elementsを使っている私の友人は多く、
センスが良いということを思い出しました。

モノクロに、少しの色使いも、かっこいいわね。


Now I thought by smoothing one's feathers.
Photoshop Elements infinitely expands the freedom of
expression.
Make the expression an embodiment about my purpose.
The friend of me who was using Photoshop Elements
recalled that the sense was good a lot.

In black and white, a few colorings are good-looking.





やっぱり、カラーの方が、いいかしら?

Is the color better after all or





もちろん、犬の足跡は必須だわ。
我が友を連れての、大地は緑に変え、
海の手すりも、削除しましょう。


Of course, dog's footprint is indispensable.
Let's change the earth where my friend is taken into green,
and delete the handrail of the sea.





さあ、あなたなら、次は、どうしますか?

私は、あなたの希望を聴きながら、
手順をBlogにしてマスターしていきます。
機能の多彩な表現は、試してみてのお楽しみに。
成長は、常に課題と共に。
きっと、みんなの勉強にもなるわ。
いろんな意見を、お待ちしています。


Now how is the following done if it is you?

I make the procedure Blog while listening to your hope
and master it.
A variegated expression of the function to
the tried enjoyment.
Growth always with the problem.
Surely, it becomes everyone's study.
We will wait for various opinions.


From loved ume tyan

(^_-)☆ One that thinks about
     Photoshop Elements together 1

水曜日, 2月 03, 2010

洲本のうどん屋さんを、目標として




さあ、これからは、自転車の季節。
Cannondaleに空気を入れ、チェーンに油を塗って、
ブレーキを確認して出発だ。
国道は、道が狭く自動車の往来が激しい。
ちょっと、遠回りをして、山道から洲本まで、
自然を友に、アップダウンに、足は、負けそう。
ちょっと、体がなまっているわ。


Now the season of the bicycle in the future
It puts some air in Cannondale, oil is painted on the chain,
the brake is confirmed, and the departure.
As for the national road, the road is narrow and
the traffic of the car is intense.
It takes a roundabout way, nature seems to be defeated
from the mountain path to Sumoto at the friend,
and to defeat the foot at ups and downs for a moment.
The body weakens for a moment.





洲本に着いたら、昼食です。
お腹が空いたので、うどん屋さんに目標を設定しました。
お店の雰囲気も良く、電球の傘も、お洒落でしたわ。


It is lunch when arriving at Sumoto.
Because the stomach had become empty, the target was
set to noodle vendor.
The atmosphere of the shop was good, and the umbrella
of the lamp was fashionable.





とりあえず、おでんを、片手にうどんを待っていました。
からしのたれに、少し、お酢が混じって、絶妙のお味。
次回も、うどん屋さんに、決定だわ。


The Japanese hotchpotch for the time being was waited
for and the noodle ..one hand.. was waited for.
Vinegar mixes with the drip of blighting a little,
and the taste of exquisiteness.
Next time, it is a decision to noodle vendor.





うどんは、小さいのを注文した方が、良かった。
おかげで、お腹がいっぱい。


It was better to order the small one about the noodle.
In the favor, the stomach fully.....





帰りは、海岸線で、自動車を怖がりながら、
壮快に掛け抜けていきました。
すこしは、運動不足を補えたかしら?


The return was multiplied refreshingly while fearing the car
in the coastline and came off.
..whether lack of physical activity was able to be
supplemented.. a little.


From loved ume tyan

       (^O^)y  It aims at noodle shop in Sumoto.