水曜日, 2月 03, 2010

洲本のうどん屋さんを、目標として




さあ、これからは、自転車の季節。
Cannondaleに空気を入れ、チェーンに油を塗って、
ブレーキを確認して出発だ。
国道は、道が狭く自動車の往来が激しい。
ちょっと、遠回りをして、山道から洲本まで、
自然を友に、アップダウンに、足は、負けそう。
ちょっと、体がなまっているわ。


Now the season of the bicycle in the future
It puts some air in Cannondale, oil is painted on the chain,
the brake is confirmed, and the departure.
As for the national road, the road is narrow and
the traffic of the car is intense.
It takes a roundabout way, nature seems to be defeated
from the mountain path to Sumoto at the friend,
and to defeat the foot at ups and downs for a moment.
The body weakens for a moment.





洲本に着いたら、昼食です。
お腹が空いたので、うどん屋さんに目標を設定しました。
お店の雰囲気も良く、電球の傘も、お洒落でしたわ。


It is lunch when arriving at Sumoto.
Because the stomach had become empty, the target was
set to noodle vendor.
The atmosphere of the shop was good, and the umbrella
of the lamp was fashionable.





とりあえず、おでんを、片手にうどんを待っていました。
からしのたれに、少し、お酢が混じって、絶妙のお味。
次回も、うどん屋さんに、決定だわ。


The Japanese hotchpotch for the time being was waited
for and the noodle ..one hand.. was waited for.
Vinegar mixes with the drip of blighting a little,
and the taste of exquisiteness.
Next time, it is a decision to noodle vendor.





うどんは、小さいのを注文した方が、良かった。
おかげで、お腹がいっぱい。


It was better to order the small one about the noodle.
In the favor, the stomach fully.....





帰りは、海岸線で、自動車を怖がりながら、
壮快に掛け抜けていきました。
すこしは、運動不足を補えたかしら?


The return was multiplied refreshingly while fearing the car
in the coastline and came off.
..whether lack of physical activity was able to be
supplemented.. a little.


From loved ume tyan

       (^O^)y  It aims at noodle shop in Sumoto.

13 件のコメント:

Maggie and Mitch さんのコメント...

Your noodle looks like a yummy piece of pie to us. Mom says it looks delicious.
Your pictures are just gorgeous!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

Eric さんのコメント...

You deserved many noodles after your bike ride, they lok delicious and a bit like a slice of cake!

Love Eric xx

Stardust さんのコメント...

おでん!

お腹が空いた。。。どうしょう。。。

Award いかがですか?

TwoSpecialWires さんのコメント...

We felt like we were with you on the bike ride. And enjoying the noodles. Friends. Halfway around the globe. Sharing an afternoon together.

Love
Jake and Fergi

Girasol さんのコメント...

I love noodles too!!!

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん!


ちょっと暖かくなったではありませんか。昨日が暖かくてとても気持ちよかったです。

これから、もっと暖かく過ごせる予定ですが。旧正月を祝うため、しばらくシンガポールに帰ります。とてもわくわくしています。(^^)

主人はちょっとかわいそうだけどね。

では、シンガポールから伺いますので、英語で失礼します。

そうか、Awardのことですけど。'Scribble'って色んな意味があります。今回のawardについては、’落書き’と言う意味ではなく、’軽い記録’に近い意味です。喜んでくれれば、嬉しいと思います。

では、お元気で、今回はシンガポールからですよ!

umekotyan さんのコメント...

Good evening m & m
It is deep-frying of the thickness to see the pie.
When the bean curd is put in the Japanese hotchpotch by deep-fried what, it is very delicious. :D
The Japanese hotchpotch is a dish that used the soy sauce, sugar, and putting out.

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening eric
Meal after the bicycle is very delicious.
It is hungry because of the movement.
The thickness deep-frying seen the slice of the cake to which the bean curd is fried is delicious.
Do you sell it also in Britain?:D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening TwoSpecialWires
I am glad to go out together by bicycle.
The friend increases, and the topic bounces, too.
Scenery is wonderful anywhere of me on the earth. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening girasol
The human race makes noodles a friend.
I love pasta, ramen, and noodle. :)

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、スターダストさん
ほんとに、ひと雨ごとに暖かくなってきましたね。
ずいぶん過ごしやすくなってきました。

旧正月のシンガポール、うらやましいな。
アワードの意味、おしえてくれて、
ありがとうございます。
もうすこししたら、アワードに合わせて、
投稿するわね。

それまで、家族の方と、たっぷりと、
楽しんで下さいね。
シンガポールからの、blogも楽しみにしていますよ。
旧正月の、わくわく感、私も、ご一緒したいと、
思います。:D

from loved ume tyan

Bae Bae さんのコメント...

Woh, your meal looks delicious.
Is it Spring already in Japan?

~ Bae

Marvin -The Hollow Hound さんのコメント...

oh my, the noodle shop food looks wonderful. Cycling makes you hungry, well anything makes me hungry, even just sitting around. But especially looking on your blog!

lotsaluv, Marvin xxxxxxx

ps I have been on holiday (well my Jeannie has - I went to the Kennels ;0( )