木曜日, 3月 18, 2010

オーバル




週遅れのアレンジメントの作品を公開しま〜す。

下の作品は、プリザーブドフラワー生徒さんの作品
この方は、家庭の都合で今日退会されました。
短い間でしたが本当にありがとうございました<(_ _)>


The work of the arrangement of the delay is opened to
the public during the week.

The work below is preserved flower student's work.
It seceded this on grounds of family necessity.
Thank you really while it is short it.





今年に入って初めて来て下さった方が、
イギリス(ロンドン)に10日間行かれてたそうです。
親戚の方がイギリスにいらっしゃって、
プレゼントに生花のアレンジメントを考えられていたそうで、
もちろん(オアシス)フローラルフォームでですよ!
イギリスでは、(オアシス)フローラルフォームが、
存在しなかったようです。
本当の所はどうなのかしら?


The person who came for the first time this year
It seems to have gone to Britain (London) for ten days.
The relative comes to Britain.
The arrangement of the flower seems to have been thought
by the present, and, of course, the floral form.
The floral form seems not to have existed in Britain.
Isn't there really floral form?





基本のスタイルのオーバルは、講師umeも大変気合いを入れて
ひとりひとりに指導しました、そのせいか!?
完成度の高い作品に仕上げていただきました。


Lecturer ume also must ..oval.. of basic style put the yell
very much and probably because of ..guidance
to each one.. ..that...
It finished it up in a complete work.





正面から見ると楕円形、もしくは卵型に構成されるデザインで
奥行き感も出る作品となっております。


It is a work of which the depth feel goes out to design of
the composition by the oval or the egg type, too, when viewing
it from the front.





春も、真っただ中でもあるので、
マウンテンバイクで、遠出をしたい所ですが、
旦那との休みが合わず行動に出れない今日この頃です。

年をとってからじゃ遅い!!
体を動かして血の巡りを良くしないとそれが、
手頃な美容法だ〜〜a


Also because it is a center in spring
It is nowadays. be not able not suitable of the rest with
Darling though it is a place to which it wants to
make an excursion by the mountain bike and to go out to act

The age takes and is ..peel.. ..,.. slow.
If the body is moved and the round of blood is not improved,
it is a handy beauty regimen.


From loved ume tyan

                 (^-^)/ Oval

1 件のコメント:

Maggie and Mitch さんのコメント...

The flower arrangements are so beautiful!
Have a wonderful bike ride and enjoy your weekend!

Love ya lots
Maggie and Mitch