木曜日, 4月 29, 2010

勝手にムーンライトキッス




ご機嫌いかがですか?
私は、毎日、忙しい生活を続けています。
Blogも、放置状態で、申し訳ございません。

淡路夢舞台で、ひょうごフラワーデザインコンテストに、
参加させて頂きました。
私が、このコンテストを知った時には、申し込み期限は、
既に過ぎていたのですが、無理を承知で、連絡した所、
ブーケ部門の出展に、空きがあったのでした。


How are you?
I continue the busy existence every day.
I am sorry to Blog for leaving it.

I was allowed to participate in the Hyogo floral decoration contest
in a dream stage in Awaji.
When impossibility was reported by the agreement, it did because
in the exhibition of the bouquet section, there was becoming empty
though the application time limit had already passed when I learnt
this contest.





さすがに、レベルが高い先生方の作品が多く、
私も、頑張らなきゃなと思ったのでした。


Indeed, it did because it was thought that there were a lot of works
of teachers with high level, and I also worked hard.





花の展示期間は、4月30日から5月1日までとなっています。

The exhibition period of the flower is from April 30th to May 1st.





作品作りには、集中力と、準備が大切だね。

In the work making, concentration and the preparation are important.





ランチは、広東料理で、ちょっと贅沢を!

Lunch : the luxury for a moment with the Cantonese dish.


From loved ume tyan                
              (^o^) Moonlight kiss without permission

水曜日, 4月 14, 2010

キノコのレビュー




ずいぶんと、暖かくなって来たわね。
桜も、葉っぱが出てきました。
少し前までの、寒い季節が終わって、過ごしやすい季節の到来。

花を探して、走りまくれ。
季節は、瞬く間に、変わる。


Fairly, it became warm.
The leaf has come out from cherry blossoms.
Coming at season that ends a little cold season ahead,
and is spent easily.

Run looking for the flower and roll it up.
The season changes in less than no time.





風景は、時間によって、いろんな事を、教えてくれる。
光と風と、植物の影。


Scenery teaches various things according to time.
Shadow of light, wind, and plant.





時間をさかのぼり、万葉集(759年頃)で詠まれた、
浅野の滝へと、やってきました。
1000年を超える歴史に、思いを馳せながら、
時代は変わっても、変わらないものの存在を、
改めて感じたのでした。


It came to Asano's waterfall that went back time,
and had been written by Manyoshu (For about 759 years).
Because existence had been felt because it renewed,
it did though the age did not change into the history
that exceeded 1000 year even if it changed
though the desire was won.






川の側には、キノコの木。
まるで、キノコがレビューしてるみたいだね。


On the side of the river, it is a tree of the mushroom.
As if, the mushroom seems to
revue.





富む水は、生命の源と説き、夢見て、来年の春。
短き桜の花に、私は、繰り返しの夢をみる。
伝えるべきは、伝える。
しっかりと。
そして、新しい生命が、生まれてくる。


The abounding water explains the essence of life, dreams,
and is spring of next year.
I see the dream of the repetition short cherry blossoms.
What should be told is told.
Firmly.
And, a new life is born.


From loved ume tyan
                    (@_@) revue of mushroom

日曜日, 4月 04, 2010

太陽に向かって、私と、あなた。



桜の花の季節花の季節は短く、切ない。
それゆえ、いっそう、印象に残ります。

Season of cherry blossoms.
It is short, and painful at the season of the flower.
Therefore, it remains further in the impression.






























花を感じて、ご覧あれ。
五感を研ぎすませば、
桜の葉っぱから、おいしそうな、香りがしてきました。
私は、桜餅が食べたくなってきましたよ。
もちろん、おいしい、お茶と一緒にね。


See and exist feeling the flower.
If you sharpen senses
A savory smell has done from the leaf of cherry blossoms.
I have come to want to eat
cherry blossoms rice
cake(sakuramochi).
Of course, delicious tea.































2月と比べると、多くの花が咲いたわ。
菜の花は、オリーブオイルで炒めて、
スパゲッティにして食べると美味しい。
まあ、食べる事ばっかり、考えすぎ。
過ぎたるは、及ばざるがごとしって言うわね。


A lot of flowers bloomed compared with February.
Rape blossoms are stir-fried with the olive oil.
It is delicious when making to the spaghetti and eating.
Oh dear, it thinks only about the eaten thing too much.
The passing barrel.






花でも愛でて、心を豊かに。

The flower admires, and is rich of the mind.

































自然は、常に、回っている。
そう感じた、太陽の下。
久しぶりの晴れの、カメラ日和。
巡る時間は、悔いの無い、人生を送りたいものだね。

そういえば、若い頃、勉強は、嫌いだった。
だけど、自分で、学ぶ事は、好き。
突き詰めれば、私は、研究家タイプなのかな?
なぜかしら、私の近くには、
私が知りたいと思う事を、知っている人がいなかった。
いまでは、コンピュータで、調べる事が出来る、
便利な時代となったわ。


遠くの人と、インターネットで繋がる事。
太陽に向かって、私と、あなたは、近くにいる。出来れば、会ってみたいね。


Nature always turns.
The sun under of feeling so.
Camera weather of after a long time fine.
The time that comes round is to want to send the life

by me in there is no regret.

Incidently, I hated studying when I was young.
However, I like thing learnt for myself.
I if it investigates it thoroughly am ?

..whether it is those who research type.. .....
So that I am near why
Nobody knew what I wanted to learn.
It is possible to examine it with the computer now.
It became a convenient age.
Thing connected with person in distance on the Internet


You and I are toward the sun to be near.
I want to meet if possible.


From loved ume tyan


          φ(.. ) You and I toward the sun.