日曜日, 4月 04, 2010

太陽に向かって、私と、あなた。



桜の花の季節花の季節は短く、切ない。
それゆえ、いっそう、印象に残ります。

Season of cherry blossoms.
It is short, and painful at the season of the flower.
Therefore, it remains further in the impression.






























花を感じて、ご覧あれ。
五感を研ぎすませば、
桜の葉っぱから、おいしそうな、香りがしてきました。
私は、桜餅が食べたくなってきましたよ。
もちろん、おいしい、お茶と一緒にね。


See and exist feeling the flower.
If you sharpen senses
A savory smell has done from the leaf of cherry blossoms.
I have come to want to eat
cherry blossoms rice
cake(sakuramochi).
Of course, delicious tea.































2月と比べると、多くの花が咲いたわ。
菜の花は、オリーブオイルで炒めて、
スパゲッティにして食べると美味しい。
まあ、食べる事ばっかり、考えすぎ。
過ぎたるは、及ばざるがごとしって言うわね。


A lot of flowers bloomed compared with February.
Rape blossoms are stir-fried with the olive oil.
It is delicious when making to the spaghetti and eating.
Oh dear, it thinks only about the eaten thing too much.
The passing barrel.






花でも愛でて、心を豊かに。

The flower admires, and is rich of the mind.

































自然は、常に、回っている。
そう感じた、太陽の下。
久しぶりの晴れの、カメラ日和。
巡る時間は、悔いの無い、人生を送りたいものだね。

そういえば、若い頃、勉強は、嫌いだった。
だけど、自分で、学ぶ事は、好き。
突き詰めれば、私は、研究家タイプなのかな?
なぜかしら、私の近くには、
私が知りたいと思う事を、知っている人がいなかった。
いまでは、コンピュータで、調べる事が出来る、
便利な時代となったわ。


遠くの人と、インターネットで繋がる事。
太陽に向かって、私と、あなたは、近くにいる。出来れば、会ってみたいね。


Nature always turns.
The sun under of feeling so.
Camera weather of after a long time fine.
The time that comes round is to want to send the life

by me in there is no regret.

Incidently, I hated studying when I was young.
However, I like thing learnt for myself.
I if it investigates it thoroughly am ?

..whether it is those who research type.. .....
So that I am near why
Nobody knew what I wanted to learn.
It is possible to examine it with the computer now.
It became a convenient age.
Thing connected with person in distance on the Internet


You and I are toward the sun to be near.
I want to meet if possible.


From loved ume tyan


          φ(.. ) You and I toward the sun.

10 件のコメント:

Maggie and Mitch さんのコメント...

Your flowers are just so beautiful today! But our very favorite picture is the poppies!
Happy Easter to you!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

umekotyan さんのコメント...

Good evening m & m
It is a coming of the flower at the season.
I like Poppe.
The world is made cheerful in spring.
And, it is somniferous. :D

from loved ume tyan

Stardust さんのコメント...

こんにちは、梅子さん。

桜もう咲いていますね、いいですね。今年、天気の変化が多くて、桜が咲くのがまだ掴めないみたい。。。それに、主人が仕事で忙しくて、花見はちょっと難しいかもしれません。

綺麗な写真を見せてくれて、ありがとうございます。写真のサイズも気に入ったわ。

松本市との合併で、4月より波田町が消える事になりました。梅子さんの言った通り、これから新しい歴史が、きっと積み重ねるでしょう。

では、素敵な春をごゆっくり。ウメちゃんともね!

Y.S さんのコメント...

I must say those pictures are really pretty :-)
Wish you have a great spring ahead.

Jess, UK

umekotyan さんのコメント...

こんばんわ、スターダストさん
天気の変化は、多いですね。
折角の桜が、咲いたのに強い風で、
花が飛んでいました。
風流ですけど、なんだか、もの寂しいです。

ちょっと、写真を大きくして、
iPhoneでも見やすくしました。
近頃、Blogを見ていたら、iPhone対応になっているサイトが多くなって来ているなと思って、
Bloggerのテンプレートを変えようかと、
悩みましたが、良くわかりませんでした。

私の住んでいる、淡路市でも、多くの歴史、
由緒ある地名が消えて、寂しかったです。
せめて、地名は残して欲しかったと、
思います。

春、花をume tyanと一緒に、散歩しながら
風を感じつつ、走り回るわ。:D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Nice to meet you Y.S
Please enjoy the scenery of Japan.
My favorite UK.
With the daffodil flower in wonderful spring.
:D

from loved ume tyan

TwoSpecialWires さんのコメント...

Your photographs are absolutely beautiful! We will return to look at them often. You should win awards. We also love your new blog layout ... the colorful doggie pawprints. It makes us happy.

Thank you for listening to Our Girl play Rachmaninov. She is studying hard and improving her performance. The recital is in about three weeks! She will be even better, and have accompaniment.

Enjoy Spring. It is such a beautiful time of the year.

Love
Your Friends,
Jake and Fergi and Family

Marvin -The Hollow Hound さんのコメント...

oh my, such beautiful photos, thank you for sharing!

sorry we are late commenting, Marvin has not been very well.

We have got rid of the snow now, and are having some lovely weather here, but as yet our cherry trees have no blossom, it is a bit early here.

lotsaluv, Jeannie xxxxxx and Marvin xxxxx

umekotyan さんのコメント...

Good evening TwoSpecialWires
I also like the layout of blog.
It seems to enjoy strolling while feeling the season of spring.

And, Rachmaninoff's concert is the enjoyment.
Wonderful of music is restructured wonderfully by her attractive performance. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening marvin and jeannie
It is a little early, and leads my season from Scotland.
It is the highest season that enjoys green of cherry blossoms, [rengesou], and trees at the season of spring.
Marvin can enjoy it twice.
I can also enjoy it later with blog of marvin.
It is a wonderful thing.

Slowly, the thing and I who enjoys blog also are slowly visiting blog.
It for a rich sensibility. :)

from loved ume tyan