日曜日, 5月 09, 2010

5月の風は、鯉とともに揺れて




みなさま、お待たせいたしました。
ただいまより、ume tyanが、5月の足音を開演いたします。
なんですって、待っていなかったですって!

まあ、そんな事も、あっていいと思うわ。

ゴールデンウィークは、明石海峡大橋も、
長蛇の列となって、淡路島でも渋滞でした。

だけど、自然は正直に、
サツキの花は、今年も咲きました。


I'm sorry to have kept you waiting ..everybody...
Ume tyan will start the footstep in May just now.
Print why, not waiting, and print
Oh dear, I think that there may be also such a thing by you.

In Golden Week, Akashi Kaikyo Bridge became a long line,
too and Awajishima was congestion.

However, nature honestly :.
Satsuki's flower bloomed this year.





私は、ume tyanと一緒で、窓から、外ばかり見ているわ。
忙し過ぎて外出も出来なかった。


I am always looking at the outside from the window
thoroughly with ume tyan.
It was not possible to go out because it was too busy.





サツキの風は揺れて、鯉の吹き流しを、親子揃って、
仲好き事かな。

昔の家族を考えてみれば、おじいさんや、おばあさん、
両親と私達、子供がいて、
たまに、親戚の人がやって来ていたわ。
まさに、大家族って感じでした。

日本の高度成長時代、大家族は分裂し、
両親と子供世帯へと変わっていった。
その頃からかしら、日本の伝統が失われていったのは!
(あまりにも長くなりそうなので文章中略)

昔に還りたい、私は、思うのでした。
5月5日のこどもの日、ふと、そんな事を考えてしまった。


It shakes, and as for carp's blowing sink, is Satsuki's wind
a parent and child, and a relations lover thing?

There were a grandfather, a grandmother, parents, we,
and children if an old family was regarded,
and relative's person was coming occasionally.
Exactly, the large family was feeling.

The large family was divided, and changed into parents and
the child home at the era of high growth in Japan.
Oaks and the traditions of Japan having been lost since
those days.
(Omit it sentences because it seems to become too long. )

Because I who wanted to return in old times thought,
it did.
It has suddenly thought about such a thing at Children's Day,
May 5.


From loved ume tyan            
    
  ♪〜( ̄。 ̄) The wind in May shakes with the carp.

7 件のコメント:

Maggie and Mitch さんのコメント...

Happy belated Children's day to you! As always, your flowers and pictures are just gorgeous!

Love ya lots,
Maggie and Mitch

umekotyan さんのコメント...

Good evening m & m
Children's Day, the family of putting together of doing is the highest.
Exactly, it is gorgeous feelings.
Of course, the photograph and the flower are presents of nature.
I am expressing of gratitude for natural. :D

from loved ume tyan

Lacy さんのコメント...

w00fs, happy day to u...and like M n M, bute ti ful pictures...

b safe,
~rocky~

Marvin -The Hollow Hound さんのコメント...

Happy Children's Day! We don't have this over here, so it was interesting to read about it. Flowers are beautiful too!

lotsaluv, Marvin and Jeannie xxxxx

umekotyan さんのコメント...

Good evening marvin and jeannie
Because the computer was repaired, it was good.
And, the design of blog changes with feelings.
While feeling wonderful sunlight of spring.
Interesting information on nature will be obtained. :D

from loved ume tyan

umekotyan さんのコメント...

Good evening lacy
While it is ..wonderful on the day.. ..the wandering...
I think with the wind. :)

from loved ume tyan

Lorenza さんのコメント...

Beautiful flowers!
We celebrate Children's Day on april 30th!
And the kids love it... because they don't go to school! Haaa!
Kisses and hugs
Lorenza