日曜日, 9月 12, 2010

時間へのオマージュ




何か、忘れていないかい!

さあ、このごろ、忘れっぽくなったからね。
どの件かしら。

秋が近づいて来た事かしら。
キウイの実が徐々に大きくなって来たわ。


Have not you forgotten ..something..?

It became forgetful Now this furnace.
Which matter is it?

Is it a thing that autumn approached or ..
Kiwi's truth has gradually grown.





引っ越して来てからの、ume tyanの挨拶が、まだですね。
ご飯をあげるから、顔をお見せてよ。


Greeting of ume tyan after it moves.
Because meal is given, . ..may show your face by you...





今日も元気に、食事をしているわ。
鼻の赤いのも、直りました。
みなさん、心配かけたけど、ありがとうございます。


It eats energetically today.
It was repaired also that the nose was red.
Worry or thank you for everybody though the digit.





オシロイバナの咲く時、私の心は、夏が終わったんだなと、思いながら、
暑い昼間を、まだ、過ごしています。


When the four-o'clock blooms, my mind still spends hot daytime while thinking that summer ended.





収穫は、間近って事かな!
違うの。
答えを教えてよ。

そうね、2006年9月2日にBlogを初めて、4年が経過しました!
みなさんの訪問と、コメント、飽きもせず付き合ってくれている事が、
私は、とてもうれしいわ。
わたしの、Blogは、趣味が強くコメントが困難なのは、理解しながら書いているから、読んでくれる人には、苦痛を感じるときが、あるかもしれない。
増してや、文章がとんでもなく長くなり、いつ更新するのかさえ、
いまは決めたくはありません。
そして、毎日、毎週、だんだんと、Blogの訪問も遅くなってきました。

ただ、私は、時間が許す限り、いろんな事に、チャレンジする事が好き。
またしても、趣味が増殖気味である、私の人生の1ページ。
浅く広くが、深く広くになれば、もっと、時間が足りなくなるのは必定ですね。
記憶は、Blogへと、フィードバックするから、あなたは、きっと、コメントしたくなるでしょう。
みなさんが楽しんで頂ければ、それに、勝るもの無しの私の人生だわ(^o^)v


Is the harvest a thing nearby?
It is different.
It is . ..may teach by you.. as for the answer.

It slept so, and four years passed Blog for the first time on September 2, 2006.
I am very glad of the thing that the visit or neither comment nor gets tired of everybody, associates, and is.
Because my Blog writes that the hobby is strong and the comment is difficult while understanding, the person who reads might have time that suffers pain.
Increase , sentences unexpectedly become long, and I do not want to decide when even to update it now.
And, the visit to Blog has slowed gradually every week every day, too.

However, I like to challenge in various things as long as time permits.
Page 1 of my life whose hobby is proliferation feeling again.
It is natural that time becomes insufficient more if becoming deep shallowly and widely to be wide.
You will come to want surely to comment because you feed back the memory to Blog.
And, if everybody enjoys and it is possible to get it, it is a life of me who doesn't have the superior one. (:D)┼─┤


From loved ume tyan          Σ('=';) Hommage to time

4 件のコメント:

Maggie and Mitch さんのコメント...

Happy 4th anniversary of your blog! We love your blog and we wish we could pluck one of those kiwis off that tree! yummmm

Love ya lots
Maggie and Mitch

Lorenza さんのコメント...

Happy Blogoversary!
And many more to come!
We don't have the same language but sure it is pawesome to come and see your posts with all your beautiful pictures!
Yummy food for ume!
Take care
Kisses and hugs
Lorenza

Stardust さんのコメント...

梅子さん、こんにちは!

ウメちゃん、わんわん(こんにちは)!

ブログ4年目で、おめでとうございます!

そして、長く梅子さんと付き合ってきた私に、おめでとう!今まで楽しくやり取りが出来て、よかったね。

また、梅子さんの世界を見え、素晴らしい物事を教えてくれて、ありがとうございます。

新しいチャレンジ頑張ってください。応援するわ。

TwoSpecialWires さんのコメント...

Happy 4th anniversary! Sometimes we have little time for visiting. Sometimes we don't have a lot of time for writing our blog. But we always remember yours and we love to come see the pictures and read the words. Your words are like poems. They are beautiful.

Thank you for being our friend. Please keep writing.
Love
Jake and Fergi xxoo