日曜日, 1月 23, 2011

手紙とともに、冒険を




まだまだ、寒く、忙しい毎日を、私は、過ごしています。
Blogを訪問出来なくて、ごめんなさい。
その間に、手紙は、いくつもの海を渡り、空を飛び、旅をしています。
心は、既に、手紙とともに、冒険に行くのさ。


Still, I am spending cold, busy every day.
I'm sorry for being not able to visit Blog.
The letter goes across many seas, flies over the sky, and travels between those.
The mind has already gone to adventure with the letter.





From loved ume tyan                
                (+_+; ) The adventure with the letter

日曜日, 1月 09, 2011

神戸の知らない場所を捜して、ランチを食す




思い立って、神戸へと出掛けて、行きました。
私は、いつだって自由だ。
北野の街は、そう語っている。


I made up one's mind, went out to Kobe, and went.
I am always free.
It talks about the town in Kitano so.





ピザ屋さんを見つめると、私を呼んでいたのだ( ^ ^ )/□
美味しいオリーブオイル

薄い生地には、チーズがたっぷり


When pizzeria was watched, I was called. (ノ゜0゜)ノ
Delicious olive oil

In a thin cloth, the cheese is enough.





オムレツも、ジューシィ
卵がたっぷり。


The omelet is also juicy.
The egg is enough.





ランチは、素晴らしいスタートに、なりました。

Lunch became a wonderful start.





神戸での、冒険は、新しい発見が、常にあるわね。

食材探しの、旅は、始まったばかりだ。
気に入った場所に、入ったわ。
ここで止まれば、次は、無いわね。

だから、常に歩み続けるしか無いのさ。
2011年の始まりから、縁起良し♪( ´θ`)ノ


There is always a discovery with a new adventure in Kobe.

Having started : the travel of the ingredient search.
It entered the favorite spot.
There is no following if it stops here.

Therefore, there is only keeping always walking.
The history is good from the start in 2011. (*Θ_Θ*)/

from loved ume tyan

          (^o^)It eats lunch searching for the place
           in Kobe doesn't know.

日曜日, 1月 02, 2011

2011年の初詣と新しい日を祝いながら




あけましておめでとうございます

今年の初詣も、東山寺へと行ってきました。


Happy new year.

This year's New Year's visit to a shrine has been held to the Touzan temple.





水仙の花は、まだでした。

The daffodil flower was still.





階段より、境内に至る道には、堅実に歩みを綴り。

Walking is steadily spelt on the road from the stairs to precincts.





おまちかねの、東山寺大根に福来り、幸せにならん事を、祈りを捧げつつ。

Comes to the Touzan temple radish.
The thing that becomes happy is prayed and the prayer is prayed.





2011年、どのような年になるかしら?
漆塗りのデスクトレイを見ながら、少しは、充実した時間と、
計画的な日々を過ごせることを夢見て...

新しい事も、ゆっくり始めていこうと思っています。
具体的には、決めていないけどね!

それから、Blogも、出来るだけ書いていきたいな。

みなさん、今年も仲好くお付き合い下されば、私にとっての幸せです。


What age do it become 2011?
It is dreamt to be able to spend enhanced time and premeditated every day a little while seeing the desk tray of the japan paint.

It is thought that a new thing is slowly started.
Concretely, it doesn't decide.

After that, do not want to write Blog by me as much as possible.

It associates happily everybody and this year, and is happy ..me...


From loved ume tyan                
     ヽ(*´∀`)/    While celebrating a New Year's visit to
              a shrine in 2011 and a new day