日曜日, 1月 02, 2011

2011年の初詣と新しい日を祝いながら




あけましておめでとうございます

今年の初詣も、東山寺へと行ってきました。


Happy new year.

This year's New Year's visit to a shrine has been held to the Touzan temple.





水仙の花は、まだでした。

The daffodil flower was still.





階段より、境内に至る道には、堅実に歩みを綴り。

Walking is steadily spelt on the road from the stairs to precincts.





おまちかねの、東山寺大根に福来り、幸せにならん事を、祈りを捧げつつ。

Comes to the Touzan temple radish.
The thing that becomes happy is prayed and the prayer is prayed.





2011年、どのような年になるかしら?
漆塗りのデスクトレイを見ながら、少しは、充実した時間と、
計画的な日々を過ごせることを夢見て...

新しい事も、ゆっくり始めていこうと思っています。
具体的には、決めていないけどね!

それから、Blogも、出来るだけ書いていきたいな。

みなさん、今年も仲好くお付き合い下されば、私にとっての幸せです。


What age do it become 2011?
It is dreamt to be able to spend enhanced time and premeditated every day a little while seeing the desk tray of the japan paint.

It is thought that a new thing is slowly started.
Concretely, it doesn't decide.

After that, do not want to write Blog by me as much as possible.

It associates happily everybody and this year, and is happy ..me...


From loved ume tyan                
     ヽ(*´∀`)/    While celebrating a New Year's visit to
              a shrine in 2011 and a new day

2 件のコメント:

Lorenza さんのコメント...

Happy New Year!
I wish you the best!
Kisses and hugs
Lorenza

Maggie and Mitch さんのコメント...

Happy New Year! Our daffodils are hiding under the snow. We won't see buds for awhile yet!

Love ya lots
Maggie and Mitch