土曜日, 2月 12, 2011

2月の風と私




2月も、早いわね
多くの出来事に、私は、踊らされ、
素晴らしく美しい毎日を、忘れていたわ。

葉牡丹は、私を見ながら、笑ってた。
もっと、大きな気持ちで、行きなさいと...


It is early also in February.
In a lot of events, I was made to dance, and wonderful,
beautiful every day had been forgotten.

It laughed at the flower cabbage while seeing me.
To go in big feelings more.





マーガレットと共に、私にも時間が、必要さ。

Time is necessary also for me with the marguerite.





海を見つめ、そこには、何があるのと問いかける!
私自身が、存在する。
きっと、見える風景は、一緒でも、気持ちによって、変わってくるのです。


The sea is watched, and it is asked that it is there what.
I exist.
Surely, the seen scenery changes by feelings even if it is the same.





テトラポットは、波とともに、じゃれ合っていた。
海は、世界を知っている。
ちょっと、ポエムな午後のひととき。


The tetra jar played with the wave each other.
As for the sea, it knows the world.
As for the poem, it is time of the afternoon for a moment.


From loved ume tyan                
             (*^-^) Wind and I in February

2 件のコメント:

Maggie and Mitch さんのコメント...

The flowers are so beautiful and the sea reminds us of Nantucket. What a lovely post!

Love ya lots
Maggie and Mitch

Lorenza さんのコメント...

Hi, Ume!
Beautiful flowers!
The sea sure is pawesome, right?
I hope you are having a great weekend!
Kisses and hugs
Lorenza