土曜日, 4月 09, 2011

枝垂れ桃の花の色は、赤と白




暖かな、過ごしやすい日々に、なってきました。
季節を感じる時には、自分の事を思い...
今も、落ち着かない日々を、過ごしている、数多くの人々の、
苦難を思う時に、私は、心が弱くなる。

それでも、私は、頑張って、応援する。
全ての時間が戻れば良いのでしょうが...


Warm every day spent easily has come.
When the season is felt, it thinks of my thing.
Every day not settled is spent, and I weaken the mind when thinking of a lot of hardships of people now.

Still, I work hard, and assist.
Though all time might only have to return.


From loved ume tyan                
        (*^-^) The color of the droop peach flower is red and white.

日曜日, 4月 03, 2011

水仙の花は、春への扉を開けつつ

4月になりましたが、まだまだ、寒い日が続きます。
関西電力から、東京電力に電気を融通してるから、
私は、暖房を出来るだけ節約して、生活をしています。

桜の季節の到来も、近づいていますが、心は、まだ、冬。

ゆっくりと、時間が掛かっても...
未来は、やってくるのだ!


A cold day continues still though April came.
I save heating as much as possible, and live because I accommodate electricity from Kansai Electric Power Company to Tokyo Electric Power Company.

The mind is still winter though approached by the coming of cherry blossoms at the season.

Slowly, even if time hangs.
The future, it comes.

From loved ume tyan                 
<(-0-)> The daffodil flower opening the door to spring.